2017-10-18 | 나윤석 기자

高银,亚洲文学节组织委员长:“提供东西方融合的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大约100年前,诗人吴南淳写下了名为《亚洲之夜》的诗。他将坎坷的历史寄托于‘夜’这一表达。历经苦难与创伤的历史,亚洲正迎来希望的清晨。”

担任第一届亚洲文学节组委会委员长的诗人高银(84岁)18日下午在首尔中区一家餐厅召开记者座谈会,表示:“此次庆典正面探讨对我们仍然陌生的‘亚洲文学’概念,旨在向世界抛出具有普遍性的话题。”

由国立亚洲文化殿堂(ACC)主办的亚洲文学节将于11月1日至4日在光州举行。ACC以“构建连接亚洲与世界文学界的网络”为目标,自今年初起组建以高银为委员长的组委会,加紧筹备活动。

今年首次举办的活动主题为“亚洲的清晨”。日本殖民统治时期,韩国诗人将亚洲的现实认知为绝望的废墟,而在约一个世纪后的今天,活动蕴含着实现充满希望的亚洲未来的精神。

此次庆典将有诺贝尔文学奖得主沃莱·索因卡以及杰克·罗戈、佐川亚纪、玄基荣、安度昡、申铉琳等国内外30余名作家参与。

高委员长说明:“仅以德国的歌德为例,18世纪时他就受波斯影响创作作品,Tongyang曾是文化宝库般的地方”,“正如今天没有非洲就不存在现代美术,目标是让西方艺术家认识到亚洲是‘必修科目’。”并表示:“希望在涵盖亚洲与西方多样话语的同时,提供通过融合进行反思的机会。”

作家们首先将在活动首日11月1日前往光州5·18民主墓地参拜。次日,罗戈、佐川、郑澈勋等诗人将以“东亚文学对西方诗歌的影响”为主题展开讨论。最后一天4日,以高委员长的大会致辞和身为诗人的文化体育观光部长官都钟焕的祝辞开始,举行庆典高潮环节“亚洲的清晨”活动。

将评选并颁发第一届亚洲文学奖,并进行索因卡的特别演讲以及与高委员长的对谈。作家们当天将以“亚洲的清晨,为了民主、人权与和平的进步”为主题展开讨论,并通过和发表宣言文。

另外,当天座谈会上,当被问及对今年未获诺贝尔文学奖的看法时,高委员长惜言道:“这似乎与今天的场合性质不符。”每年被提及为诺贝尔奖候选人的高委员长今年也备受期待,但未获瑞典学院的青睐。

阅读韩文原文