2017-10-18 | 손샛별 기자

吉元玉奶奶访美“历史不会因他们想抹去就被抹去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

慰安妇受害者吉元玉(90岁)老人为揭露并推动解决慰安妇问题访问美国。她在17日(当地时间)表示:“历史并不是他们想抹去就能抹去、想随意树立就能树立的”,“真相一定会被查明”。

当天她在弗吉尼亚州安嫩代尔的华盛顿韩人联合会办公室召开记者会,就原定在马里兰州索尔兹伯里大学树立的“和平少女像”(宽200厘米、纵160厘米、高123厘米)建设受阻一事作出上述表示。这座少女像去年年底在华盛顿特区举行了揭幕活动,原定于19日在索尔兹伯里大学内安装,但推进该项目的“华盛顿和平少女像建立推进委员会”上月末收到校方无限期延期的通知。建立推进委员会秘书长李在洙表示:“推测存在日本方面的压力”,“将与一直在校内推进设立工作的教授们一道继续推动”。

去年年底也曾出席华盛顿特区揭幕活动的吉老人一字一句地说:“希望(日本)不要费力去试图抹除,而是让(少女像)尽快立起来,载入历史”,“希望(日本)能醒悟到‘人不该这样活着’”。她接着补充说:“心里一直对日本没有好感,韩国一想做点什么就来阻挠,实在不可爱,令人厌恶。”她还说:“人人都难免有过错,而告诉人们这一点的正是岁月”,“岁月流逝后真相被揭开、虚假消失,恐怕就是世间之事”。吉老人表示:“树立少女像就如同希望。希望能立在好地方”,“(若在索尔兹伯里大学安装)那是一定要见的少女像,我会去见。每一处立起来的地方我都要去。”

出身平壤的吉老人今年8月发行了收录15首爱唱歌曲的唱片《吉元玉的和平》,迟来地实现了歌手梦想。被问及以“大龄新人”身份出道的感想时,吉老人笑着说:“即使梦想实现了,也不会和年轻时一样吧。”吉老人14日抵达美国洛杉矶,参加和平音乐会及以慰安妇问题为题材的电影《道歉》放映会等活动后,将于18日在乔治·华盛顿大学、19日在索尔兹伯里大学通过演讲作受害者证言,23日回国。

挺身队问题对策协议会常任代表尹美香表示:“让老人们的历史以少女像的形式走进人们之中、与人们共同呼吸,并让未来世代继承下去,是我们的课题之一。”

阅读韩文原文