2017-10-18 | 장주영 기자

《今生是第一次》李民基跪地“绝不让令千金手沾一滴水”引爆笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《今生是第一次》李民基跪地称“绝不让您女儿的手沾一滴水”引爆笑

《今生是第一次》中李民基在郑素敏父亲面前跪下的场面被呈现出来。

17日播出的tvN月火剧《今生是第一次》第4集中,尹智浩(郑素敏饰)与南世熙(李民基饰)约定结婚,前去拜见家长。

当天,南世熙在决定与租客结婚后,对尹智浩说:“智浩,我思考后制定了流程”,并公开了PPT。其中密密麻麻地写着一般情侣的结婚流程,尹智浩对复杂的结婚过程显得十分惊讶。

对此,南世熙对尹智浩说:“以感情为基础的情侣是这样,但我们只做这一项,就是拜见双方父母。”

决定见来首尔的尹智浩父母的南世熙,在出发去尹智浩家之前得到了建议。为了抓住重男轻女的父亲的心,尹智浩对南世熙说:“要用简短的回答。超过两行他就不听了。最糟的情况下,就说会让她一辈子不沾水。”

随后南世熙问:“这招管用吗?”并自信地说:“不会的,这种局面我一定会拦住。”但真到了尹智浩父亲面前却畏缩起来,引人发笑。因为重男轻女的尹智浩父亲每说一句话都瞪着南世熙。

察觉气氛的尹智浩小心地对父亲开口说:“我们打算结婚。彼此年纪也不小了,觉得早点办比较好。”而她的弟弟则怀疑道:“不会是怀孕了吧?”

南世熙说:“不是。绝对没有那种事。虽然我们共享居住空间,但彼此绝对没有那样。”结果稀里糊涂地承认了同居事实。于是尹智浩的父亲勃然大怒:“什么,你说住在一起?现在是说你们俩同居吗?”

面对发怒的尹智浩父亲,南世熙一边摆手一边说:“好像有些误会。现在我想纠正有误会的部分。请听我说几句。”但情况却越来越糟。

最终尹智浩踢了南世熙一脚,强行让他跪下,南世熙喊道:“我绝不让您女儿的手一辈子沾一滴水”,引发爆笑。

[图片=tvN播出画面截图]

阅读韩文原文