2017-10-18 | 임우철 기자

“酒后射击、各种滥权”仍晋升上校…靠军团长关系?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,被查出既“酒后射击”又有“霸凌行为”的军队指挥官仅受到轻微处罚甚至还获晋升,原因在于惩戒权人的“护己方人”。

据国会国防委员会所属共同民主党议员李哲熙18日介绍,今年6月,卢某中校在饮酒后突然造访仁川的海岸哨所,向哨兵索要步枪,朝岩石射击了3发实弹。他还命令哨兵脱下防弹头盔接弹壳,完全没有考虑部下的安全。

卢中校还对部下有种种霸凌行为。他指示部队士官为自己的儿子制作足球门,并修理家人使用的高尔夫练习场;还让人制作官舍使用的家具,甚至把宠物犬送进医务队住院。

卢中校的这些不当行为被举报至国防部,国防部监察官室要求首都军团长金某对卢中校予以惩戒。但从此时起发生了不明不白的事。法务官主张应对卢中校作出罢免或免职的重惩戒,却被置之不理。即便查明卢中校在接受调查后单独叫来酒后射击当时的哨兵,让其作假证,结果仍然如此。

相反,惩戒委员会将卢中校是为慰勉而造访哨所一点视为可酌情考虑的理由,还考虑了部下自发为其制作家具、军医自行为宠物犬治疗的可能性。最终决议处以减薪3个月的处罚。对此,第三军司令官和军团法务参谋提出“需要更严厉的处罚”的意见,但金军团长未予接受。第三军司令官虽是金军团长的上级指挥官,却是陆军士官学校低一届的后辈。

此外,卢中校在惩戒前未被免去职务也属罕见。若他在事件发生后即被免去警备团长职务,本应在第三军司令部之下接受惩戒,但因免职延迟,似乎得以在首都军团之下避开重惩戒。卢中校上月在陆军本部重新获得职务,本月初晋升为上校。

李议员强调:“实在无法理解怎么会有这种事”,“必须让惩戒权人的这种护己方人行为彻底无法实现”。

阅读韩文原文