2017-10-18 | 한해선 기자

[釜山国际电影节评论]中山美穗X金材昱《蝶之眠》,我们为何被俗套通俗剧吸引

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结局可以预料,展开也已然熟悉,但正因如此才能享受到的那份安逸情绪,有时会让人想在某一天沉浸其中。《蝴蝶睡》便是如此。

第22届釜山国际电影节(BIFF)Gala Presentation入围作品《蝴蝶睡》(导演郑在恩)近日通过记者试映会与观众见面。

《蝴蝶睡》讲述人气中年小说家凉子(中山美穗)在其授课的大学附近的居酒屋结识韩国青年灿海(金载昱)后逐渐亲近,而在此过程中凉子出现阿尔茨海默症症状,由此陷入危机的故事。

若在毫无事先信息的情况下只看影片,或许会以为这是一部纯粹由日本导演之手打造的典型日本作品。但《蝴蝶睡》是曾执导《爱猫咪》《台风太阳》《说话的建筑师》《说话的建筑City:Hall》的韩国导演郑在恩的作品。影片的整体氛围、人物的情感中被浓浓铺陈开一种平静细腻的“日式情绪”,这是其特点。

选择金载昱出演男主角灿海,也能窥见导演彻底聚焦于这种情绪的意图。导演在记者会上也表示“金载昱的日语实力为选角加了分”,坦言了希望沉浸于日本特有情绪与氛围的想法。正如导演所期待,金载昱以超过当地留学生水准的一流日语实力带来了沉浸感。

《蝴蝶睡》描绘的是50多岁女性与20多岁青年的爱情故事。30岁的年龄差和主导型的女性形象,可能会让人想起金喜爱与刘亚仁的《密会》。如果说《密会》把惊险危险的交流表现得激烈奔放,那么《蝴蝶睡》恰恰相反。影片淡然地讲述已离婚的女作家与异国青年相遇、成为心灵之友并发展为爱情的过程。而因阿尔茨海默症而告别的过程令人伤感。

故事和设定确实典型,或许会让人觉得陈腐。然而观众席各处都传来抽泣声。这证明作品无论如何都形成了共鸣,触动了观众的心。凉子的空虚与失落,以及这一切被青年灿海抚平与治愈的过程,让观众产生了共情。与主角年龄相近的观众自然会感受到更强的同质感。这大概是通俗作品所具有的力量,而经由与凉子同为中年女性的郑在恩导演之手,作用便更大。

在此不妨回想片名“蝴蝶睡”的含义:小孩子仰面平躺、双臂张开举过头顶入睡的睡姿。片中凉子就呈现出这样的模样——带着天真无邪的表情、轻轻地呼吸,双臂张开举过头顶睡着。身旁有灿海。在这份无比平和慵懒的情绪中,观众能感受到治愈。由于主要情感是精神上的安定感而非肉体上的吸引,因此《蝴蝶睡》中的这对情侣即便有30岁年龄差,也丝毫不会让人觉得别扭。

我们日日追逐新事物,但有时也会想停下来,只沉浸于情绪之中。《蝴蝶睡》就像一部小说——在书架上众多书籍中因熟悉的吸引而偶然抽出阅读,读后久久沉浸于感怀的那种电影。

阅读韩文原文