2017-10-17 | 이하나 기자

金希澈:“11年前车祸后遗症…难以正常参与Super Junior活动”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将随Super Junior回归的金希澈谈到了自己的健康状况。

金希澈17日下午在个人Instagram上发表长文,开头写道“怀着对约定过不在社交媒体留下意味深长话语的成员们的抱歉心情写下这篇文字”。

金希澈提到自己的状况:“知道的人应该都知道,我因11年前的交通事故,左腿处于无法正常使用的状态。但这段时间我一直开心快乐地活动,再疼也是笑着完成。可能是岁月流逝太久,我也变得胆小了。正如不久前在《人生酒馆》所说,脚踝疼痛加剧的情况变得频繁。”

他说:“偶尔身边有人开玩笑对我说‘哎,都过了十多年早就好了吧’、‘是不是故意不想跳舞才装病?’,我也只能勉强笑笑带过。我一直认为必须带给大家笑容,展现若无其事的样子”,并表示“结论是,我们Super Junior将于11月6日回归。因为是久别的回归,成员和粉丝都很兴奋。我也曾很兴奋。”

金希澈接着补充说:“但我可能无法正常参与活动。再一次向长久等待的粉丝们和成员们表达歉意,但我实在没有信心。一直在心里这样想的我,现在也没有脸面去见成员们和粉丝们。”

他还表示:“如果能用‘我要在综艺上努力做宣传!’这样的借口得到大家的理解和原谅,我会怀着更加感恩的心,笑着接受康复治疗,努力振作起来。”

<以下为金希澈社交媒体全文>

首先,怀着对约定过不在社交媒体留下意味深长话语的成员们的抱歉心情写下这篇文字

知道的人应该都知道,我因11年前的交通事故,左腿处于无法正常使用的状态

但这段时间我一直开心快乐地活动,再疼也是笑着完成

可能是岁月流逝太久..我也变得胆小了。正如不久前在人生酒馆所说,脚踝疼痛加剧的情况变得频繁

偶尔身边有人开玩笑对我说“哎~都过了十多年早就好了吧~”、“是不是故意不想跳舞才装病?”,我也只能勉强笑笑带过。我从出道初期就做综艺,某种程度上靠综艺过着顺利幸福的生活..所以我一直认为必须带给大家笑容,展现若无其事的样子..

真是..人这种东西,就算做‘我会没事的’、‘会好起来的’这样的心理调节,身体不配合的话,反而与我的积极想法成反比,感受到更多疼痛

结论是,我们Super Junior将于11月6日回归。因为是久别的回归,成员和粉丝都很兴奋..我也曾很兴奋

但我可能无法正常参与活动。再一次向长久等待的粉丝们和成员们表达歉意..但我实在没有信心..一直在心里这样想的我,现在也没有脸面去见成员们和粉丝们

如果能用‘我要在综艺上努力做宣传!’这样的借口得到大家的理解和原谅,我会怀着更加感恩的心,笑着接受康复治疗,努力振作起来

向读了这篇满含我私心的长文后可能感到不快的各位致以道歉,就此结束..

大家小心感冒,再怎么嫌麻烦,上车时也请系好安全带..

谢谢

阅读韩文原文