2017-10-17 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] “热门话题”缩短工时,争议何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅总统就缩短工时问题表明了坚定意志。他呼吁国会尽快通过将每周最长工时从目前的68小时缩短至52小时的劳动基准法修正案。并表示若国会未能处理,将设法纠正政府的行政解释。关于成为产业界最大议题的缩短工时,我们与经济产业部金惠英记者详细聊一聊。您好。

[记者]

您好。

[主播]

听说昨天文在寅总统在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议时,就缩短工时发表了强硬言论?

[记者]

是的。文在寅总统再次强调缩短工时。

他表示,把长时间劳动和过劳视为理所当然的社会不能再继续下去,希望各方努力使劳动基准法得以通过。

并强调,若不行,即便废弃行政解释也要缩短劳动时间。

也就是说,如果国会最终无法处理劳动基准法,即便走废弃韩国雇佣劳动部关于工时的行政解释这一程序,也要缩短工时。

这相当于在表明强烈意志的同时打出了强硬牌。

文总统提到的“行政解释”,指的是将休息日工作排除在延长工作时间之外的部分。

按现行劳动基准法,每周最长劳动时间为52小时,但韩国雇佣劳动部一直维持周六和周日不包含在内的行政方针,若将休息日劳动也计入,最长可工作68小时。

如文总统所言,一旦变更行政解释,将立即适用于一线产业现场,每周超过52小时的劳动将立刻被视为违法。

[主播]

政府为何要强行推进缩短工时?

[记者]

事实上,缩短工时与文总统的核心承诺创造就业相关联。

其意图是通过缩短工时来扩大企业的就业创造、增加岗位。

也就是说,即便选择废弃行政解释这一政府自有权限的迂回路径,也要守住国政运营的核心课题。

政府预计,工时减少后劳动者生活质量将改善,岗位也会增加。

/现行最长工时为68小时。即法定工时每周40小时加上延长劳动12小时,再加上周六、周日各8小时工作。

2000年政府作出将周末工作排除在延长工作时间之外的行政解释,最长工时因此变为68小时。CG/

简单来说,就是把一周看作5天还是7天的差别。

若把一周的概念看作周中5天,那么其余两天可进行16小时的休息日劳动。

/如果改变行政解释,将休息日工作计入延长工作时间,那么无需通过劳动基准法也能将工时缩短16小时。

也就是说,工时将减至52小时。CG/

[主播]

那么劳动基准法修正案通过国会的可能性有多大,目前情况如何?

[记者]

是的。目前国会已就将每周68小时工时缩短至52小时达成共识。

但问题在于,围绕实施宽限期和休息日劳动重复加算等细节,执政党与在野党各执一词。

正因如此,法案未获处理,仍搁置在国会。

执政党与在野党在8月临时国会上决定,按事业场规模将缩短工时的实施时期划分为5人以上49人以下、50人以上299人以下和300人以上三档。

执政党主张从规模较大的企业开始,依次按1年、2年、3年适用。

而自由韩国党等在野党则主张按1年、3年、5年适用。

即考虑到企业将受到的影响,主张适用时期比执政党方案更为缓慢。共同民主党认为为缩短劳动时间应减少实施宽限期,自由韩国党则认为企业负担可能加重,应延长宽限期。

执政党与在野党在是否认可休息日工作津贴重复加算问题上也尖锐对立。

若工时减至每周52小时,休息日工作也将具有延长劳动性质,企业须同时支付延长劳动和休息日劳动两项。

对此,执政党主张休息日工作津贴按通常工资的200%支付,在野党则主张按现行标准不加算、仅支付150%。

预计国会通过将困难重重,但由于文总统积极表明意志,缩短工时的进程预计将加快。

[主播]

对劳动者而言,从生活质量改善的角度看是好事,但对企业来说损失相当大?

[记者]

企业的叹息越来越重。

为提高劳动者生活质量、分享岗位而缩短劳动时间的宗旨是好的,但对企业而言负担不轻。

最低工资上调,再加上缩短工时议题,可谓雪上加霜。

我采访过的中小企业代表一致表示,缩短工时可能动摇制造业根基,照这样下去只有中小企业会垮掉。

实际上,有预测认为,工时减少后,仅额外雇佣的负担费用就将超过12万亿韩元。

其中70%即8.6万亿韩元预计将发生在300人以下的事业场。

另外,一直以延长劳动津贴弥补较低基本工资的中小企业劳动者,收入也预计会减少。

成为热门话题的缩短工时问题。究竟什么才是能减少企业损失的更明智方案,看来需要慎重讨论。

阅读韩文原文