2017-10-17 | 전종선 기자

特检组二审仍对文亨杓·洪completed求刑7年…11月14日宣判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌对Samsung C&T与第一毛织合并施加不当影响、一审被判实刑的前韩国保健福祉部部长文亨杓和前韩国国民年金管理公团基金运用本部长洪完善,在二审中被朴英洙特别检察组求刑7年有期徒刑。

特检组17日在首尔高等法院刑事10部(审判长李在英)审理的两人结案庭审中,与一审时一样分别求刑7年有期徒刑。两人在一审中分别被判处2年6个月实刑。

特检表示:“报告书、会议记录、短信、电子邮件等所有客观证据所显示的只有一个,即‘赞成合并’这一方向性与目的”,“若排除赞成合并这一方向性与目的,(相关证据)便无法解释。”

并表示意见称:“考虑到犯罪动机、形态、由此造成的法益侵害以及应诉态度等,希望分别判处7年有期徒刑。”

相反,文前部长和洪前本部长称一审判决存在法理误解和事实误认,请求予以纠正。

文前部长在最后陈述中表示:“我从未打算促成合并,也没有理由这样做”,“在合并方面从未接受外部任何指示或压力。”

对于特检主张的前总统朴槿惠“促成合并”指示,他解释称:“当时正是中东呼吸综合征事态进行之时,总统唯一的指示事项就是尽快结束疫情”,“虽然也与青瓦台沟通,但内容是共享疫情情况。”

他强调:“我从未出于私心利用部长职位指示下属赞成合并”,“(辞去福祉部部长后)出任韩国国民年金公团理事长(一职)也与合并毫无关系。”

洪前本部长也主张,赞成合并是基于专家们的客观分析作出的,并称:“如果反对合并,就会被指责为把国民养老资金送给海外对冲基金的‘第二个李完用’。”

他呼吁:“希望法院准确判断特检所主张的诱导赞成、不公正主持会议以及有意操纵资料等部分。”

文前部长被以涉嫌以由外部人士组成的国民年金“股票表决权行使专门委员会”可能反对合并为由,施压使议案在由内部人士组成的投资委员会审议(滥用职权等)而被起诉。

洪前本部长被指为了构筑赞成合并的依据而过高评估协同效应(《特定经济犯罪加重处罚法》上的背信)。

一审认定大部分嫌疑成立,判处两人2年6个月实刑。不过对洪前本部长,法院认为背信金额无法准确计算,故适用《刑法》上的背信罪,而非特检所适用的特经法。

宣判庭审将于下月14日上午10时举行。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文