2017-10-17 | 백주연 기자

[“网络购物商城,出口韩国”座谈会] “低价营销有极限…须以‘3D’抓住全球购物族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括谷歌联合创始人拉里·佩奇在内,美国硅谷知名创业公司首席执行官(CEO)们穿着而出名的"Allbirds"羊毛运动鞋。去年在Instagram、Facebook等社交网络上以"硅谷运动鞋"口口相传,全球各地的购买咨询蜂拥而至。随后直接采购并配送该商品的网店纷纷出现,如今在韩国也能轻松买到。

如今正是网络购物的时代。信息通信技术(ICT)与支付服务的快速发展、追求多样信息检索与合理价格的消费扩散等,使无国界的网络购物产业增长陡峭。据KDB产业银行经济研究所数据,去年韩国国内网络购物交易额达75.7万亿韩元。这相当于韩国国内零售销售总额的17.9%、国内生产总值(GDP)的4.6%。网络购物企业数量也从2009年的23.8万家猛增至2015年的44.4万家。

特别是网络购物产业的生产与就业效应等附加值诱发额在2014年达38.1万亿韩元,高于主要制造业。随着"反向海淘"(海外顾客使用韩国国内网络商城)增加,要求放宽金融科技相关监管的呼声也日益高涨,网络购物产业正迎来转折期。

为此,本报与Cafe24共同以"网络商城,出口韩国"为主题,于12日在首尔铜雀区新大方洞Cafe24总部举行座谈会,听取网络商城CEO们讲述成功要素与困难等一线故事。当天座谈会上,全球电子商务平台Cafe24代表李载锡,以及正在运营网络商城的假发之国(时尚假发生产)代表金德贤、海秀尔(银饰生产)代表李周民、漂亮2%(女装专营)代表赵大浩出席。

△李奎振成长企业部部长(主持)=如果有"网络商城成功公式",会是什么?请各位介绍一下事业并谈谈成功秘诀。

△金德贤 假发之国代表=朋友的母亲是假发生产第一代人,在南大门做假发批发生意。当时我去帮忙,觉得拍照放到网上应该能卖出去。2005年起,我们不再用戴在模特头模上的假发照片,而是放上真人模特佩戴的假发照片,原本只卖一两个的假发卖出了20个以上。后来其他假发商城一个个开起来,销售额开始停滞。于是我们做的是业内首次引入尺码。大部分假发公司都以自由尺码制作产品。我们选择了即便更费工夫,也用定制假发去打动顾客的路线。为那些模仿动漫角色、也就是做"角色扮演"的朋友们,备齐了国内能买到的所有原丝,并把假发颜色多样化到200种以实现定制,这也是新的尝试。

△主持=也就是以产品差异化确保了竞争力。

△金代表=是的。许多网络商城起初压低成本、以价格竞争力为武器,但事业越做越大,没有产品实力就会陷入困境。一旦被认为是赚钱的生意,大家都会涌入,到更便宜的地方找材料来卖。我们销售的假发90%是时尚假发,顾客为找更便宜的产品去别家买过之后又回来了。目前老顾客的复购率超过60%。

△赵大浩 漂亮2%代表=我们也是把握顾客需求并融入产品,这一点似乎在市场上奏效了。其实像我们这样的女装商城数不胜数,已经站稳脚跟的大企业也很多。我们思考过,像我们这样的小企业要在与大企业的竞争中取胜该做什么。必须打动消费者的心,但使用好面料同时提高价格是没有意义的。我向身边熟人询问,听他们讲买衣服时的不满之处。大家共同提到的是,"希望裤子更有弹性"、"希望紧身裤的脚踝部分紧贴脚踝,不用去修改"等等。很多女性买了裤子都会把裤脚改到刚好贴合脚踝。反映这些做出了穿着舒适的紧身裤后,购买者留下了很多表示满意的使用评价。我们把这些评价原样发到社交网络上,开始口口相传后,月销售额上升到10亿韩元。

△李周民 海秀尔代表=珠宝商城和服装商城一样多。所以在网络市场上,准确把握顾客偏好并做出差异化很重要。特别是耳环、项链这类饰品,镀金或镀银最重要,如果工序做得便宜,镀层容易脱落,售后(A/S)比率也会上升。对有金属过敏的顾客尤其致命。我们就深挖了这一点。为避免过敏而用心镀银、精细制造,结果生产成本上升了,但复购顾客超过一半。另外相比其他公司设计款式多也是秘诀之一。大约有600种设计,选择的多样性高,也因此经常出现在电视剧中,知名度大幅提升。

△主持=谈到网络购物产业时,出现最多的关键词是"无国界市场"。各位是如何开拓海外市场的?

△金代表=2007年起我们引进发型设计师,自己做假发设计,还为G-Dragon等艺人提供造型赞助。之后艺人造型师、电视剧和音乐录影带相关人士纷纷联系我们,借K-Pop人气之力,从海外反向访问我们网站的人变多了。要让海外顾客满意,最重要的是搭建语言环境。随着海外购买咨询增加,我们开始使用Cafe24的英文平台服务。从印度尼西亚、夏威夷等多个国家进入我们英文商城的顾客也呈日益增多趋势。部分顾客还转为批发客户。我们也正准备自己运营日文商城。此前把假发之国日本委托给日本人运营,现在打算独立运作。日本时尚假发市场约为韩国的10倍,同样的假发售价达800万~1000万韩元,市场性很好。日本市场也计划使用Cafe24平台。

△李周民代表=我们也在使用Cafe24英文平台,充分享受到了韩流效应。来自印度尼西亚、菲律宾、中国等地进入英文商城的比重很高。销售额中内销占70%,出口占30%左右。明年起计划邀请韩国演员做专属模特,开拓日本和台湾市场。日本和台湾消费者对韩国电视剧、电影、音乐的消费率高,关于韩国艺人的信息比其他国家格外多。不是顶级明星的演员也很受欢迎。我认为进军除新加坡以外的东南亚国家还为时过早。虽然人口多、年轻人也多,但收入水平还不高。而且相比买银作时尚饰品,更倾向于买金作贵重物品。

△主持=据我了解,Cafe24的全球平台目前提供英文、日文、中文三种服务。有多少企业在使用Cafe24?

△李载锡 Cafe24代表=开店的企业超过100万家。其中销售额达数百亿韩元的也很多。在美国亚马逊平台之后,全世界的图书、唱片、服装等一切都在网络市场上交易。可以说,单一国家已无法满足个人欲求的时代到来了。我真正想买的东西中,很多都是在海外制造并销售的。归根结底,对韩国国内企业而言,消费市场在没有大壁垒的情况下扩大了。我认为拓展海外平台是理所当然要走的方向,计划从明年起积极准备。因为现在技术上虽已可行,但还需构建配送、营销等打包服务。

△主持=韩国国内网络商城要增加出口,有哪些方面需要改善?

△赵代表=最迫在眉睫的是支付手段。每次东南亚市场有购买咨询并去应对时,出问题的都是现金支付。东南亚顾客的信用卡持有率还不到30%。要用现金支付就得海外汇款,但流程复杂,很多人理解不了。即便完成了海外汇款,10人左右还能核对,一旦超过100人,逐一确认入账也是问题。

△金代表=我也认为最大的困难是支付手段。特别是看亚马逊或阿里巴巴,支付流程简单便捷,而在韩国要安装相应的支付程序,就会遇到防火墙和公认证书等各种监管。希望韩国国内也能像海外网站那样适用支付代理系统。

△李载锡代表=Cafe24的海外商城从一开始就按海外标准建设,所以支付方面不会出现监管导致的问题。金代表的意思应该是希望把海外技术也应用到国内商城。

△李周民代表=我同意。支付流程简单容易,转化为购买的比率才高,而现在常常因为复杂而无法完成购买。另外不只是支付,配送服务部分也需要进一步改善。由于珠宝的特性,安全配送以避免产品受损很重要,但要寄往英国或美国,仅运费就超过2.8万韩元。

△主持=配送也是重要环节。亚马逊正利用无人机缩短时间,提升配送服务水平。韩国国内最近也出现了制造配送无人机企业的趋势。

△李载锡代表=Cafe24也在努力降低配送壁垒。目前达到一定目标水平的市场是日本。与最初支持日本商城时相比,运费降到了一半。这是随着市场扩大、依靠规模经济效应实现的。归根结底,只要货量大,国际运费也会逐渐下降。

阅读韩文原文