2017-10-17 | 황창연 기자

[韩国十大球场BACKSTORY] 展现本土球场设计师实力的宋镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>今年的韩国十大球场已经公布,但两年后又会有哪些球场如彗星般出现、与既有球场一较高下,令人期待。观察今年上榜的球场,可以确认韩国高尔夫的水准确实提升了。与过去外国知名球场设计师作品占据榜单不同,如今本土设计师的作品也进入排名,与世界名场相比也不逊色的球场养护同样突出。上榜球场中,设计了2个球场的设计师宋浩,以及负责3个球场养护的大正高尔夫工程便是代表。此外,虽未上榜,但今年首次接受球场评价并展现潜力的2个球场也值得关注。我们采访了让今年球场评选更具意义的设计师宋浩、大正高尔夫工程,以及入选新秀的2个球场。<br>

<br>宋浩高尔夫设计的宋浩代表,是国内本土球场设计师中独一无二的人物。28年间他在国内设计的球场多达55处。今年的球场评选中,他力压海外知名设计师,有2个球场上榜。我们与宋代表见面,询问他心中的好球场、比现在更应获得认可的地方,以及作为球场设计师需要具备的素质。<br>

<br>

像韩国十大球场评选这样,别人评价自己的球场时感觉如何。

我尊重他们的意见和想法。但球场评价终究是由人来做的工作,难免掺入许多主观判断。并不是依据精确的数值或计算得出30分或90分这样的绝对分数。因此我并不太在意。不过我会参考并研究为什么会得到那样的评价。

<br>

您设计的球场中有2个在本次评选中上榜。

对结果必须接受。要懂得认可,并分析研究原因。这也是推动高尔夫球场发展的过程之一。但我并不认为这次上榜的球场就足够够格,我觉得还有很多更好的地方。<br>当然,没有上榜的地方都有各自的原因。无论哪里,正是因为没能让人们满意、存在不足,才会有那样的结果。<br>并不是总能得到令人满意的结果。

<br>

您设计的球场中,有哪些您认为值得比现在更受喜爱。

首先要提位于济州的圣宝。那是我真正倾尽全力打造的地方。在保留了济州原始之美的地方尽情利用了广阔的用地,因此我的想象力得以充分发挥。它值得获得好评。<br>位于巨济岛的德比奇也是以南海蔚蓝大海为景观建成的非常出色的球场。把现有用地利用得非常好,因此完成了动感而有趣的球场。南村同样是完全值得获得认可的地方。

<br>

您认为这样评价球场并排名的工作有必要持续下去吗。

当然。不仅在韩国,在全世界任何地方,为了高尔夫球场的发展这都是必要的工作。尤其在我国更是如此。韩国有非常多出色的球场。<br>球场评价就是把这些地方推向世界、并使其变得更好的工作。对设计师获得新灵感或帮助也起到很大作用。

<br>

球场设计的魅力何在。

可以把自己所想实现出来,可以不断研究和追求自然。<br>另外,为了观摩、学习和体会,还有机会去考察世界顶级球场。<br>最后,作为设计师可以留下自己的名字。直到球场消失之前,不,即使消失之后,设计那座球场的人是宋浩这一点也会留存到最后。

<br>

打造好球场需要什么。

地形最重要。其实好的土地是上天赐予的。可用作高尔夫球场的好地形早已注定。我们只是苦思如何把好土地上的地形地物利用好。我们的角色是为高尔夫稍作修饰、画出漂亮的画。如何利用地形是设计师的工作,设计师的能力和差异也体现在这里。

<br>

设计过的地方中有后悔的吗。比如如果现在重做会做得更好之类。

我尽可能持续走访自己设计过的地方。<br>过程中有时会想:“啊,当时为什么这样设计?这里为什么做得这么难?真有必要这样做吗?”等等。但当时确实是在既有条件下努力做到最好,都有相应的理由。

<br>

您打算做这份工作到什么时候。

到能随我心意的时候。也就是身体、心和思维都能跟得上的时候。如果我想做却做不好,大概那时就该退下了。不过我并没有定下再做几年或再做几个这样具体的计划或时间。只是在自己判断还能做的时候,会继续挑战。

<br>

从事球场设计近30年,全盛期是什么时候。

从事球场设计已经28年。最初10年也许因为年轻,充满气概。也许自认为懂了一些,虽然生疏但只有干劲在前。之后10年只想着把球场做难。不知为何觉得只有做得难,才能让人认可我的实力和球场的价值。现在我把重点放在做得有趣上。想打造谁都能快乐享受、从而感受到高尔夫乐趣的球场。但我认为真正的全盛期还没有到来。理由很简单。<br>因为设计环境正逐渐变好。现在不仅做设计,还一起做施工和养护。为了球场养护和施工该如何设计、还需要什么,我了解得更细致了。要学的还很多。因此我正朝着更好的设计、朝着全盛期前进。<br><br>

■ PROFILE

宋浩高尔夫设计代表<br><Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>韩国十大球场评选委员<br>设计了The Star Hue、Areumdaun、南村、德比奇、圣宝、阿登山等国内55个高尔夫球场<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 hwangcy@hmgp.co.kr,摄影_金石泳(F64工作室),场地_Areumdaun高尔夫度假村

阅读韩文原文