2017-10-17 | 양지연 기자

《The Package》李沇熹X郑容和,引发共鸣台词BEST 4……余味十足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC周五周六剧《包裹》(编剧千成日,导演全昶根、金振元)中的旅行者们正式开启法国之旅,导游尹小小(李沇熹)与独自参团的山麻鲁(郑容和)以令人揣摩各自法国往事的台词留下深长回味。播出首周便直击共鸣与感性,以下汇集了被观众存进心里的场景。

◆ “那个人的眼泪是为了什么呢。”

旅行者们在埃菲尔铁塔自由活动时,导游尹小小(李沇熹)独自来到旋转木马前,山麻鲁(郑容和)也独自在那儿仰望埃菲尔铁塔。看到擦眼泪的麻鲁,小小心想:“毫无理由想哭的时候,我就来这里。痛快哭过之后就会明白,世上没有无缘无故的眼泪。那个人的眼泪是为了什么呢。”但刚生出怜惜之心,麻鲁便灿烂地笑着自拍,这一幕既击中感性也逗人发笑。

◆ “哪有人只爱到自己承受得住的程度呢。”

小小和麻鲁在塞纳河夜景游船时想起电影《新桥恋人》。聊起这部描写巴黎流浪汉与逐渐失明的画家之爱的电影时,小小把他们的爱形容为承受不住的爱。虽然与女友吵架后独自来到法国,麻鲁却说“哪有人只爱到自己承受得住的程度呢”,相信美丽的爱情;而被自己一路信任、跟到法国的男人背叛的小小则说“是没有。因为开始时并不知道结局有多可怕”,道出爱之痛。不过,两人因电影最后一句台词“没有人教过我该如何离别”而产生共鸣。这是两人第一次觉得彼此谈得来的瞬间。

◆ “你是来旅行的啊。休息也是一种勇气。”

因为时滞,麻鲁凌晨接到公司电话,旅行中也不得不工作。在蒙马特高地找无线网络的麻鲁,听到小小说“你是来旅行的啊。休息也是一种勇气。不然工作也搞砸,旅行也搞砸”,希望他好好享受旅行。但早已被工作累垮的麻鲁心想“科学小飞侠守护地球,守着守着就过劳死了”,并独白道“科学小飞侠也不是因为不懂这个才死的”。这一幕占据了那些正式休假出游却仍无法完全脱离公司事务的上班族共鸣留言的大半。

◆ “人生不在于速度,而在于方向。”

这句台词展现了虽会无意中给人添麻烦、却拥有正确信念的麻鲁。正如歌德与甘地所说,麻鲁一直思索人生的方向:“被禁止的方向里有人生的答案。我能找到它吗。”出发旅行前曾举报公司内部腐败的麻鲁,在为甩开追踪小小的神秘追踪者(尹博)而伸脚绊人的瞬间也想着“人生不在于速度,而在于方向。但纠结选择的时间总是太短”,凭本能行事。尽管为帮小小而做出自认正确的举动,结果错过巴士,只能在巴黎街头狂奔。

《包裹》每周五、六晚11点,JTBC播出。

阅读韩文原文