2017-10-17 | 하제헌 기자

登陆韩国的Marine Équation Marchante,钟表技术登顶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

高端腕表品牌宝玺(Breguet)在今年3月举行的“2017巴塞尔钟表珠宝展”上推出了新品“Marine Equation Marchante 5887(以下简称Marine Equation Marchante)”。集多项复杂功能于一身的Marine Equation Marchante被评价为展现了制表技术的精髓。备受表迷关注的Marine Equation Marchante终于登陆韩国市场。获准在韩国销售的Marine Equation Marchante仅有2枚。<br>

<br>

直径略超4厘米的腕表Marine Equation Marchante如同世界的中心,接受着华丽灯光的照射。圆形表盘十分精致。表盘内小孔中飞快转动的发条尤为出色。显示月份、日期乃至星期的小窗口,以及带有太阳形装饰的指针,也悄然显示出这并非一枚寻常腕表。

今年3月在瑞士首次亮相的Marine Equation Marchante终于来到首尔。被安置于首尔南山脚下高级酒店中的Marine Equation Marchante,尽情展示了宝玺所拥有的制表技术。据宝玺相关人士介绍,这枚小小的腕表洞察着地球与太阳的运行。因此它拥有接近3亿韩元的高昂身价。以销售用途进入韩国的仅有2枚。<br>

<br>

宝玺将品牌创始人亚伯拉罕·路易·宝玺所展示的制表技术全部融入了Marine Equation Marchante。万年历(精确计算大月与小月,甚至闰年,从而显示月份、日期、星期的功能)、陀飞轮(校正因地球重力产生的时间误差的部件)、均时差(显示实际太阳时间的太阳时与我们日常生活中使用的标准时间之差)显示功能齐聚一身,堪称“综合版”。在钟表世界里,这被高雅地称为“大复杂功能腕表”。宝玺推出同时集三项复杂功能于一身的腕表,这是首次。

即便在大复杂功能腕表中,实现均时差显示功能的产品也十分罕见。太阳时与标准时每天相差-16分至+14分左右,两者完全一致的日子一年仅有4天。

通常搭载均时差显示功能的腕表会在表盘内设置单独的窗口,显示太阳时与标准时之间的差值。使用者要确认太阳时,必须在标准时上加上或减去这一差值。但Marine Equation Marchante不同。它使用单独的分针同时显示太阳时与标准时。带有太阳形装饰的指针就是显示太阳时的分针。这是一种看似更明确、更简洁的显示方式,但其背后隐藏着复杂的设计技术。

位于10点与11点方向、1点与2点方向的两个窗口,不仅显示星期,还显示月份与闰年周期。日期则由锚形表针指示。它还具备即使摘下腕表80小时仍能自动运行的动力储存功能。

外观也很华丽。蓝色表盘上刻有波浪纹。改变观看角度,便会出现映着反射光的大海。表壳背面雕刻着法国王朝时期被誉为海军最高战舰的皇家路易号。铂金款与玫瑰金款各仅1枚进入韩国,Marine Equation Marchante的价格分别为2亿8550万韩元和2亿6647万韩元。

* 机芯:自动上链 Cal. 581DPE<br>* 功能:时、分、万年历、均时差、80小时动力储存显示窗<br>* 表壳:直径43.9mm,铂金/玫瑰金材质表壳。蓝宝石水晶表背。10 bar(100m)防水。

<br>

<br>

延续270年的宝玺制表技术

1747年出生于瑞士的亚伯拉罕·路易·宝玺(Abraham Louis Breguet)被公认为制表史上最伟大的发明家。宝玺于1775年在法国巴黎开设了第一家工坊。5年后,他推出了被称为Perpétuelle的自动腕表(发条自动上链的机械表)。此后,宝玺制作的腕表在法国上流社会被公认为最顶级。1783年,他构思出将三问报时(在设定时间发声报时的功能)核心部件弹簧环绕机芯(腕表动力装置)的形态。1786年他展示了在表盘上雕刻规则纹样的技术(玑镂刻花),1790年又开发出防震装置(降落伞式避震器),不断实现技术革新。

1801年,他开发出被评价为其最大成就的“陀飞轮”。这一法语意为“旋风”的装置,能够校正因地球重力产生的时间误差。在开发这一需要精密技术的装置的同年,宝玺得以从法国内务部取得专利。

法国国王路易十八是宝玺的狂热支持者。1814年,他任命宝玺为巴黎经度局(Bureau des longitudes)委员会委员。巴黎经度局委员会承担着发展天体学、地理学、航海学等的使命。当时对海军而言,在海上掌握准确经度极其重要。

为此必须知道实际太阳的时与分(真太阳时)。宝玺展示了测定真太阳时以掌握经度、从而确定船舶当前位置的技术。凭借这一技术获得认可,宝玺在1815年还荣获被正式任命为法国海军制表师的荣誉。<br>

<br>

随着“最顶级腕表”的口碑传开,名人对宝玺的订单接踵而至。1783年,法国王后玛丽·安托瓦内特要求“制作世界上最复杂、最美丽的腕表”,宝玺便为此制作了相应精巧的腕表。这枚搭载万年历、三问报时、温度计、计时码表、动力储存显示窗等的腕表,却在当时的政治混乱中因不明原因消失了。拿破仑皇帝佩戴的宝玺腕表,是他每逢军事会议都会随身携带的珍贵之物。作为那不勒斯王后、拿破仑妹妹的卡罗琳·缪拉,则佩戴着华丽的女士宝玺腕表。长期积累技术实力的宝玺于1999年被斯沃琪集团收购,延续至今<br><br>

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 azzuru@hmgp.co.kr

阅读韩文原文