2017-10-17 | 손철 기자

国际油价因中东再成火药桶而上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间)国际油价因围绕库尔德族分离独立的紧张加剧而走强。

当天在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)11月交割价上涨0.8%(0.42美元),以每桶51.87美元收盘。伦敦ICE期货交易所布伦特原油12月交割价也上涨1.15%(0.66美元),至每桶57.83美元。

围绕推进库尔德族分离独立,伊拉克、土耳其与库尔德自治政府(KRG)之间紧张局势激化,引发原油供需担忧,成为油价走强的因素。

当地媒体报道,伊拉克军队为对库尔德自治政府上月强行举行分离独立公投施压,从15日夜间至当天凌晨展开军事行动,控制了油田地带基尔库克市的主要军事基地和石油公司。

金价因美元走强而小幅下跌。当天在纽约商品交易所,12月期金价格较前一交易日每盎司下跌1.60美元,报1303.0美元。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文