2017-10-16 | 권경원 기자

“所有责任由我承担,请宽容企业家与公职人员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠16日表示:“希望借法治之名的政治报复在我这里划上句号。”

朴前总统当天在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)主审的续审庭上表示:“希望所有责任都由我承担,对因我而站上法庭的企业人士和公职人员予以宽容。”

此前在庭上一直回避发言的朴前总统亲口说出“政治报复”“痛苦”等词,被解读为在表明无法接受审判结果的意志,同时瞄准保守势力的凝聚。刘荣夏律师等7名辩护人当天提交辞任书,实际上暗示抵制审判。朴前总统表露心境称:“被羁押后每周受审4次的过去6个月是惨痛而悲惨的时光”,“对一个人的信任换来了想象不到的背叛,我因此失去了全部名誉和人生。”

她接着说:“昨天我得出结论,对那个声称将不顾政治外风与舆论压力、只依据宪法和良心进行审判的审判部的信任,已不再有意义”,对审判部表达强烈遗憾。

当天朴前总统发言结束后,刘律师提交辞任书称:“目睹无罪推定和不羁押审判这一刑事法大原则无力崩塌的现实,辩护人们得出结论,为被告人做任何辩护都毫无意义,因此决定全体辞任。”

阅读韩文原文