2017-10-16

[社论]削减权限与机构的公职人员犯罪调查处需“补强中立性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部公布了设立高级公职人员犯罪调查处的方案。此次政府方案保留了最初法务·检察改革委员会提出的建议案框架,但大幅缩减了公调处的权限与组织。所属检察官人数由50人减至25人,调查对象中也排除了军队将官和韩国金融监督院干部。这被推测是为消除所谓“超级公调处”争议、提高国会通过可能性的选择。对本就引发“屋上架屋”争议的公调处在一定程度上化解了过度的权力集中,这是积极且值得肯定的。

尽管如此,部分条款仍难以让人立即认同,也有不足之处。首先,确保政治中立性的制度性装置并不充分。虽称由国会单独推荐首长、由总统任命,但若朝野未能达成一致,则与最初建议案中推荐2名候选人由总统钦定并无区别。通过朝野协商找到首长在现实中也很困难。对于拥有可调查现任总统这一强大权限的负责人,需要对人事权设置双重制衡装置。较为妥当的做法是,像检察总长等四大权力机构首长那样,须经过国会人事听证会或获得任命同意。青瓦台不应重复以人事权为武器、将本应公正无私的检察机构变为权力附庸的旧习。将公调处检察官任期由6年缩短为3年,也有损害政治中立性之忧。检察官的任期理应不受政权更迭影响而得到保障。此外还须考虑调任公调处即须离开检察机构这一现实问题。

如今球已抛给国会。自由韩国党不应只是把公调处称为“青瓦台民政首席室办事处”而一味反对。若对其中立性、独立性存疑,希望在国会讨论过程中堂堂正正地提出意见。否则,就只是无视国民对检察改革和设立公调处的热切期盼。为使公调处不致成为空头承诺,国会应当汇集智慧。

阅读韩文原文