2017-10-16 | 이두형 기자

明年3月在光化门广场设立烛光纪念碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主办要求前总统朴槿惠下台的烛光集会的市民团体,计划以明年3月为目标,在首尔钟路区光化门广场竖立烛光集会纪念碑。

“朴槿惠政权退阵非常国民行动(退阵行动)”16日在德国弗里德里希·艾伯特基金会2017年人权奖得主评选发布记者会上表示:“计划在朴前总统被罢免一周年的明年3月,在光化门竖立烛光集会纪念碑”。弗里德里希·艾伯特基金会将参与要求朴前总统下台的烛光集会的1700万市民选为今年人权奖得主,由退阵行动代表市民领奖。

这些团体计划在迎来朴前总统被罢免一周年的明年3月,在光化门为“烛光市民革命纪念碑”揭幕。确切位置、形态以及碑上刻写的文字等尚未确定。退阵行动将从首次烛光集会一周年(10月29日)所在的本月起至明年3月举行纪念集会和活动。28日下午6时将在光化门广场举行“烛光市民革命一周年纪念烛光集会”。集会后计划向青瓦台方向游行。此外,计划在明年3月出版烛光集会白皮书,在此之前将于今年12月至明年2月期间举办各类讨论会。

人权基金会“人”所长朴来群解释说:“烛光集会并非单纯为了把朴槿惠政权拉下台而进行”,“市民社会要求的社会大改革课题仍有相当部分在推进中,一周年活动就是为了打开这一局面”。

艾伯特基金会韩国办事处所长沙文杰(Sven Schwersensky)说明了授奖理由:“和平行使民主参与权与和平集会自由是生机勃勃的民主主义的必要要素”,“韩国的烛光集会向全世界铭刻了这一重要事实”。艾伯特基金会依照德国首位民主选举产生的总统弗里德里希·艾伯特的遗志于1925年设立,被视为德国历史最悠久的政治基金会。本次颁奖典礼将于12月5日在柏林举行。

阅读韩文原文