2017-10-16 | 하제헌 기자

“ICT是产业成长的必备维生素,将率先支持第四次工业革命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

信息通信产业振兴院(以下称NIPA·National IT Industry Promotion Agency)是未来创造科学部下属的准政府机构。2009年,政府为系统化管理与支持信息通信产业政策,将信息通信研究振兴院、韩国软件振兴院、韩国电子交易振兴院三家机构整合,设立了NIPA。由尹宗禄院长领导的NIPA当前最大关注点,是为实施“第四次工业革命”做准备。记者采访了尹院长,听他讲述正在筹备第四次工业革命时代的NIPA的角色。<br>

<br>

NIPA对普通人而言较为陌生,但却是承担十分重要职能的机构。它负责研究和制定韩国的信息通信技术(ICT)政策,并围绕ICT研发开展人才培养、产业基础设施改善等工作。

NIPA每年获得的预算约为1万3000亿韩元。其中1万亿韩元用于支持从事ICT研究的国内研究所和大学等(1万亿韩元中60%以上投向韩国电子通信研究院(ETRI))。其余3000亿韩元用于支持拥有ICT相关业务创意的企业。按照公共机构迁移政策,NIPA总部已于去年6月迁至忠清北道镇川郡。为顺利开展政策研究与评估等工作,在首尔松坡区可乐洞和麻浦区上岩洞也设有办公室。

记者与NIPA院长尹宗禄会面的地点是可乐洞办公室。他曾任未来创造科学部第二次官,2015年转任NIPA院长。出身技术类高等考试的他,在KT积累了信息通信技术方面的职业经历。担任KT副社长之后,他还曾在美国贝尔实验室担任特任研究员两年。

尹宗禄院长开口便表示,有一组数据可以看出ICT产业在韩国经济中所处的地位。“去年韩国在ICT领域出口1625亿美元(进口897亿美元),实现727亿美元顺差。这相当于韩国整体贸易顺差(898亿美元)的80%。很惊人吧?把具有世界级竞争力的韩国ICT产业竞争力进一步提升,正是NIPA被赋予的基本使命。”<br>

<br>

第四次工业革命的原动力是“软实力”

简短介绍完NIPA后,尹宗禄院长突然说道:“韩国也有ICBM,比朝鲜拥有的更厉害。”在朝鲜大肆宣称已完成洲际弹道导弹(ICBM)的当下,这话听来有些莫名。面对一脸茫然的记者,尹院长继续解释:“韩国拥有物联网(IoT)、云计算(Cloud Computing)、大数据(Bigdata)、移动(Mobile)技术嘛。如果再融合人工智能(AI)技术,我们就能拥有比导弹强大得多的武器。”

尹院长把当下最受关注的技术趣称为ICBM。他表示,NIPA还承担着让目前陷入困境的国内产业(例如造船、汽车、化工)重拾活力的重要课题,即把ICT嫁接到产业上以恢复竞争力。尹院长把这称作“维生素处方”。

“ICT是所有产业都需要的维生素。让ICT成为维生素、把既有产业改造为具备竞争力的产业,这一构想正与第四次工业革命相通。可以说NIPA承担着非常重要的工作。”

韩国造船业过去25年一直稳居世界第一。但这一地位在一瞬间动摇。凭借廉价劳动力的中国凶猛追赶。怎样才能摆脱危机?尹院长举了NIPA与国内5家船厂共同开出的维生素处方为例。“需要设计自动化,用ICT可以实现。这样就能降低人力成本。在发动机上安装传感器,是为了在发动机故障前预先发出警告。传感器监测发动机并实时传输数据,接收数据后用大数据进行分析。如果发动机可能出现异常,就立刻通知船舶公司。这样就能提前处理,维护成本大幅下降。把这种服务有偿提供给船舶公司即可。我们把它叫做‘维生素S(ship)’。”

NIPA在国防、环境、医疗、农业领域也推出了新的维生素处方。比如比士兵更能有效监视停战线的智能CCTV、提前预测细颗粒物发生时点与区域的技术、医疗服务改善、远程控制智能温室等。

尹院长以第四次工业革命的布道者闻名。他表示第四次工业革命的原动力在于软实力,并引用了彼得·蒂尔所著《从0到1》。“第四次工业革命时代意味着必须从零(0)创造出新的1的时代。在以往的工业革命中,制造产品需要蒸汽或电力这样的物理力量。但在第四次工业革命时代,软实力承担了这一角色。能把头脑中的想象力转化为创新的力量正是软实力。使软实力成为可能的要素就是云、物联网、大数据和移动技术。”<br>

由韩国科学技术情报通信部主办、NIPA与8个软件融合集群共同承办的黑客马拉松大赛。所谓黑客马拉松,

是“黑客(Hacking)”与“马拉松(Marathon)”的合成词,指像马拉松那样在42.195小时内不间断地策划创意、经过编程过程做出创作产品的协作项目。<br>

为加速第四次工业革命助力

去年,世界经济论坛(WEF)曾发布韩国的第四次工业革命准备指数。韩国在139个国家中排名第25位。韩国政府计划很快成立“第四次工业革命委员会(暂名)”。NIPA正在为政府的第四次工业革命筹备提供相当大一部分支持。尹院长表示,目前约有500人在职的NIPA今后会更加忙碌。“第四次工业革命的实现最终在于ICT与既有产业的融合。政府要提升第四次工业革命的速度,首先必须降低各利益相关方之间的壁垒。目前NIPA职员正与政府部门、研究机构、企业等各领域紧密协作,已到人手不足的程度。”

尹院长表示,要加快第四次工业革命,需要具备5个要素。他用汽车作比喻加以说明。他所说的五项是“好的发动机”“轻量化车身”“气压充足的轮胎”“铺设良好的道路”“如流水般顺畅的信号系统”。“发动机是科学技术和R&amp;D实力。轻量化车身意味着放宽管制。轮胎气压指充满创意的教育。道路状况指金融,信号系统指企业家精神。这五者的乘积将决定第四次工业革命的速度。为什么不是相加?因为这五项中只要有一项是‘0’,整体就会变成‘0’。五个要素必须全部协调一致。”

为加速第四次工业革命,NIPA下设信息通信技术振兴中心、软件政策研究所、软件工程中心作为附属机构。之所以特意将它们分立为附属机构,是有原因的。这三家机构负责ICT研发。尹院长解释,由于必须站在国家层面以新的方向性推进研究,因此需要维持独立性。“在第四次工业革命成功的过程中,最重要的要素是软件。把头脑中的想象力变成创新(第四次工业革命),必然需要软实力。而能够实现这一点的手段就是软件。但在韩国,软件无论是作为产品,还是作为开发它的开发者,都受到了冷落。韩国是硬实力强的国家。因为投入原料制造产品这一部分很强,所以忽视了摸不到的软件。因此我们设立了具有相当程度独立性的附属机构,使软件技术开发不受外部干预左右。”

尹院长如何评价韩国企业对第四次工业革命的准备?他指出,韩国大企业在开放式创新上颇为吝啬。“例如三星或LG这样的公司会炫耀自己在大规模研究园区里有数千名研究员。他们看起来像是陷入了NIH(Not Invented Here)综合症。NIH是指‘对不是我们研究所开发的技术不感兴趣’。也就是在做封闭的创新。那属于‘封闭式创新’。可那样做的企业现在都很艰难。过去施乐大量开发了个人电脑技术,却不与外部世界共享。对这种状况感到憋闷的研究员离开施乐去创业。他们创办的企业如今已成为极其庞大的公司。而施乐则萎缩成了一家只生产复印机的公司。”

他表示,第四次工业革命并不遥远。尹院长在担任未来创造科学部次官期间强调软件中心社会。他认为软件起到把想象力变为创新的催化剂作用,并提议在中小学实行软件义务教育。“我说过,让我们把玩游戏的孩子培养成会做游戏的孩子。从明年起中学和高中开始软件义务教育,2019年小学也将纳入义务教育。”

尹院长正在筹备一本名为《软件强大的大韩民国》的书。“顺利的话今年年底就能出版。今后,软实力强的家庭、学校、企业、国家与不具备软实力的将被鲜明区分开来。我认为,把软实力薄弱的大韩民国改变为强大的大韩民国,是政府应做的事。那也是我们今后要走的路。今后NIPA将在这方面进一步助力。”<br><br>

■ 尹宗禄院长…<br>尹宗禄院长1980年毕业于韩国航空大学航空通信工程系。同年通过技术类高等考试的他被首次分配到递信部。1981年递信部新设并分立了韩国电气通信公社(现KT)。尹院长当时被分配到韩国电气通信公社,并在那里工作至2009年。以KT副社长身份退任后,他随即赴美国贝尔实验室担任特任研究员,工作两年。1992年在延世大学取得电子工程硕士学位,自2012年起在延世大学全球融合工程学部任教。2013年被任命为未来创造科学部第二次官,2015年3月转任NIPA院长。著有《以虎刺帕精神站起来(2013)》《进化为数字人类(2009)》《想象创新(2015)》,并翻译了《创业的国度(Start-Up Nation, 2010)》。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 acha@hmgp.co.kr

阅读韩文原文