2017-10-16 | 김연주 기자

“肝肠寸断之痛”“请把我处以死刑”哭声一片的朴槿惠法庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠以平静的声音表达了不服法院决定延长其羁押的立场。

16日,出席由首尔中央地方法院刑事22部部长法官金世允主审的庭审的朴前总统,表情僵硬地向法庭微微低头致意后,坐在被告席上。

在法院说明13日重新签发羁押令的理由时,朴前总统也未见明显的表情变化。法院说明结束后,朴前总统说“每周四次接受审判的这六个月是惨痛而悲惨的时间”,并读出事先准备的心境文稿。这是朴前总统首次在法庭上表明自己的心境或意见。朴前总统表示“在任期间从未收受或应允任何人的不正当请托”,“希望政治报复就此打上句号”。

法院在朴前总统发言结束后立即宣布短暂休庭。朴前总统分别向当日表明全体辞任意向的辩护团致意后退庭。休庭后再次进行的庭审,仅有柳荣夏律师出席。柳律师就延长羁押发表意见时,朴前总统喝了水。当柳律师表达辞任之意称“将被告一人留在法庭上而离去”时,旁听席传出哭声。他本人也说“压抑着断肠之痛和吐血之情”,说不下去,眼眶泛红。

当日法院即将结束庭审时,旁听席上朴前总统的一名女性支持者高喊“请把我处以死刑”,制造骚动而被逐出法庭。朴前总统未将视线投向旁听席,向法庭致意后退庭。

阅读韩文原文