2017-10-16 | 조상인 기자

国王的办公室仅值一套江南公寓的价钱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无价之宝”

珍贵到无法估价的宝物,指承载历史的珍贵文化遗产。但现实却有些不同。

作为朝鲜时代法宫景福宫的核心机构、举办主要国家活动场所的Koogbo第223号景福宫勤政殿,其保险价额仅约33亿韩元。据16日国会教育文化体育观光委员会议员金锡基(自由韩国党)从文化财厅获取的《近5年宫陵文化遗产投保明细》,景福宫勤政殿的价值被评定为33亿韩元,仅相当于首尔江南区银马公寓一套房的价格。经确认,王后居住的寝殿交泰殿为16亿韩元,大王大妃居所、宝物第809号慈庆殿仅为12亿韩元左右。这与附近钟路区新建高档公寓庆熙宫Xi的价格相当。

作为昌德宫正殿、举行国王即位式、婚礼及文武百官贺礼式的Koogbo第225号仁政殿,被评估为约14亿韩元。作为国王正式办公处、与臣子议政并研读历史的宝物第814号宣政殿,其国有财产价额为6亿5000万韩元,与昌德宫周边北村一栋韩屋的价格相当。

与文化遗产所具有的历史与象征价值相比,其价值被评定得过低。这种情况下还会产生现实问题:文化遗产一旦损毁,按评估额投保的保险金额难以覆盖修复费用。事实上,2008年因纵火损毁的Koogbo第1号崇礼门,按财产价额确定的投保额与领取额仅约9500万韩元,而复原费用则耗费了国库资金等约270亿韩元。

相比朝鲜的宫阙文化遗产,1912年竣工的近代文化遗产——史迹第291号昌原镇海邮局反而获得更高评估。据当日国会教文委议员金炳旭(共同民主党)从文化财厅获取的《国家指定木造文化遗产保险价现况》,昌原镇海邮局约为534亿韩元,史迹第443号原道立大邱医院以485亿韩元位列其后。文化财厅所有及管理的文化遗产中,国有财产价额最高的是全部烧毁后复建的Koogbo第1号崇礼门,申报额为254亿韩元。作为史迹第284号、展现近代首尔风貌的旧首尔站建筑以158亿韩元位居第二。Koogbo第224号景福宫庆会楼(99亿韩元)、宝物第812号景福宫勤政殿行廊(82亿韩元)、Koogbo第227号宗庙正殿(72亿韩元)、史迹第124号德寿宫石造殿(72亿韩元)等的国有财产申报价额及保险价较高。

那么动产类文化遗产的价值如何?据国立中央博物馆向金议员提交的馆藏Koogbo、宝物历年保险金资料,2013年在美国大都会博物馆展出时投保的Koogbo第83号金铜弥勒菩萨半跏思惟像约为500亿韩元(5000万美元),为最高值;造型相似的Koogbo第78号金铜弥勒菩萨半跏思惟像以300亿韩元位居第二。其后依次为宝物第338号金铃冢金冠(150亿韩元)、Koogbo第191号皇南大冢北坟金冠(100亿韩元)、Koogbo第87号金冠冢金冠及金制冠饰(100亿韩元)等。

通常国有财产以取得原价为基准,但像通过宫阙与王室获得的文化遗产并不存在取得原价,因此财产价额与保险价本身就难以核算,故综合考虑修复费用与买卖价值等加以确定。该国政监查资料是以文化财厅和国立中央博物馆等所有的登录文化遗产为对象汇总的,个人收藏的文化遗产不在其中。

阅读韩文原文