2017-10-16 | 이종호 기자

[全文]被延长羁押的朴槿惠“希望政治报复到我为止划上句号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望借法治之名的政治报复在我这里画上句号。”

朴前总统16日在首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)主持的续行庭审上,如此表达了对法院追加签发逮捕令以及在被羁押状态下受审的心境。朴前总统接着表示,“如今我得出结论,对法院会不顾政治外部干扰与舆论压力、只依据宪法和良心进行审判的信任已不再有任何意义”,并称“今后的审判交由法院决定”,实际上表明了不服从审判的意思。

朴前总统的此番言论立刻引发巨大反响。在朴前总统的发言传出后,正义党议员卢会昌在韩国法务部的国政监查现场表示,“刚刚朴槿惠前总统在庭审中陈述说,对法院的信任已不再有意义”,“一个曾担任一国总统的人因弹劾去职、被特检起诉并正在受审,在最近羁押被延长的情况下称不相信会依据宪法和法律进行审判,实际上是否定了大韩民国的法治主义”,并就此询问韩国法务部长官朴相基的立场。对此,朴长官回答称“这是不恰当的发言”。

以下是朴前总统在法庭上表明心境的全文。

/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文