2017-10-16 | 장주영 기자

朴槿惠辩护团7人抗议追加签发逮捕令,“全体请辞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,16日前总统朴槿惠的7名辩护律师团为抗议法院追加签发拘留令,全体向审判部提交了辞任书。

当日审判部表示,没有辩护人实际上无法正常进行审理,因此请求律师团重新考虑辞任意愿。

朴前总统方的柳荣夏律师在当天首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金世允)审理的朴前总统续行公审上强烈批评延长拘留的决定,称"审判部追加签发拘留令将被记录为司法部耻辱的黑历史之一"。

他接着表示,"想反问究竟认为被告人有什么证据可以销毁。若是判断其一旦被释放就有可能笼络安钟范等人推翻证词,那么实在无法理解究竟认定被告人能以何种方式做到这种事。"

他还提到,"目睹无罪推定与不拘留审判这一刑事法大原则无力崩塌的现实,辩护人们已再感受不到今后参与审判程序的任何正当性","我们得出为被告人做任何辩护都毫无意义的结论,因此决定全体辞任。"

柳律师强调,"广场的狂气与霸权式政治压力使形式性法治主义复活,法治就会倒退、野蛮时代可能到来,审判部难道真的没有想过吗","我们压抑着断肠之痛与吐血之心,把被告人独自留在杀气弥漫的法庭上而离去。"

他接着表示,"我想会有人指责我们的决定不负责任、耍花招,但我们将承担所有指责","掌管历史的神会判断审判部追加签发拘留令的是非,后世将对此作出评价。"

另一方面,审判部对律师团集体提交辞任书请求"慎重重新考虑"。

审判部首先表示,"审判部在没有任何审判外考量的情况下审理并决定了拘留事项","重新签发拘留令也不意味着对被告人持有罪预断。"

还表示,"本案从法定刑来看属于必要(必须)辩论案件","法律规定没有辩护人就无法进行公审本身。"

随后表达担忧称,"若全体辞任,就必须另聘新辩护人或指定公设辩护人来进行审判","那样一来须审阅超过10万页的侦查记录和审判进展情况,审理势必相当延迟。"

并强调,"未决羁押日数增加,其损害只能由被告人承担,案件实体的查明也势必相当迟延","今后也将在没有任何预断的情况下依据宪法与法律公正进行审判,请慎重重新考虑是否辞任。"

对此检方也表示,"审判部签发拘留令是依合法程序作出的,被告人方的主张不具正当性","为今后审判的妥当进行,再次请求被告人方配合审判。"

另一方面,由于朴前总统方辩护律师团已全体提交辞任书,审判部决定不再举行原定于17日的审判。审判部在嘱托律师团重新考虑辞任意愿后表示,下一次审判暂定于19日进行。

阅读韩文原文