2017-10-16 | 류승연 기자

56年间实施非法行为却从未道歉的国家情报院……会向全体国民道歉吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service似乎将就保守政权时期干预政治、监视等违法行为向国民道歉。

据《京乡新闻》16日报道,执政方高层人士前一天表示:“国家情报院积弊清算特别工作组(TF)目前正在调查的15起案件调查一结束,国家情报院就将向国民道歉。”并称:“将逐一查明李明博、朴槿惠政府时期超越职权范围所实施的违法行为,并提出国家情报院改革的具体方案。”

道歉由国家情报院院长徐薰亲自出面的方案可能性较大。时间预计在国家情报院改革发展委员会结束对15起核心案件调查的11月末。目前国家情报院改革发展委员会正在就干预政治与选举、编制黑名单、支援保守团体、南北首脑会谈对话录泄露与公开等15起事项展开调查。

国家情报院就其此前全部活动向国民道歉,这是首次。国家情报院过去56年间恣意违法,却连一次正式的道歉都没有,只以首长辞职的方式回避责任。2007年卢武铉政府时期的院长金升圭和2014年朴槿惠政府的院长南在俊分别就“安企部X档案”和“捏造间谍案”等明显违法事项道过歉,仅此而已。

另据传,执政方期待国家情报院向国民道歉能产生连锁效应,带动检察机关、警察等权力机构反省过去并推进改革。

阅读韩文原文