2017-10-16 | 임우철 기자

“旧把拨枪击事故被缩小、隐瞒”遗属要求重新调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年8月在旧把拨检查站被警察开枪击中身亡的义务警察的遗属主张调查被“缩小办理”,要求警方重新调查。

据遗属和警方16日消息,遗属近期向Korean National Police Agency提交了陈情书,称“加害者瞄准我儿子的胸部故意扣动扳机,但当时的恩平警察署却以业务过失致死罪而非杀人罪进行缩小、掩盖式调查”。

受害者朴某一等兵(时年21岁)于2015年8月25日下午在旧把拨检查站生活室内,被朴某(56岁)警卫射出的38口径手枪子弹击中左胸身亡。事发后,警方依据朴警卫“以为弹匣第一格是空的,判断不会射出实弹才扣动扳机”的陈述等,认为其似无故意,以业务过失致死嫌疑将其移送检方。

检方认定存在“未必故意”,以杀人罪嫌起诉,但法院仅认定检方作为备位公诉事实列入的重过失致死罪。韩国大法院去年11月判处朴警卫有期徒刑6年。

遗属在陈情书中表示:“当时恩平警察署从首份调查文件起就将嫌疑标注为‘业务过失致死’,表现出‘护自家人’的做法”,“现场勘验也曾通知让遗属到场旁观,却在遗属不知情的情况下进行”。并主张:“对朴警卫的提问像是在引导其为失误,还让目击事件的义务警察未能接受充分调查。”

警方方面解释称:“我们征求了外部法律专家意见,并与检方协商后认定为过失致死并移送”,“关于一开始就定为过失致死再进行调查的猜测毫无根据”。Korean National Police Agency已要求近期成立的民警联合“侵害人权事件真相调查委员会”研究是否对该案重新调查。

此外,由于法院认定朴警卫没有开枪的故意,警方此前将该案称为“旧把拨枪支误射事故”,但今后决定去掉“误射”一词。Korean National Police Agency相关人士解释称:“考虑到‘误射’这一表述可能给遗属心中带来另一种伤害,决定将用语修改为‘旧把拨枪支事故’。”

阅读韩文原文