2017-10-16 | 서영준 기자

5·18纪念基金会:全斗焕回忆录删除问题部分后再版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18纪念财团表示,将对最近再次出版的《全斗焕回忆录》(混沌的时代)采取法律应对。

5·18财团常务理事金良来15日在与韩联社通话时表示:“我认为无视法院命令的全斗焕方面的行为是严重的挑战”,“将在获得关于违法性的法律咨询后采取进一步应对”。

金常务理事还补充说:“在下一次诉讼中,不仅是新出版的书,还将对原有回忆录中三卷的内容提出问题”,“将查看其就1997年韩国大法院有罪终审判决是否记载了虚假事实”。

另一方面,全斗焕方面在共三卷的回忆录中,仅对被法院下令禁止出版、发行的第一卷删除了成为问题的33处,并于13日再次出版,再版书籍的封带上明确标注为“依法院临时处分决定内容的修订版”。

书中各处被删除的部分也逐一附有“依法院临时处分决定删除”的说明。

全斗焕在今年4月出版的回忆录中将5·18光州民主化运动定性为“暴动”,并主张自己是“为治愈光州事态的洗冤仪式的祭品”,引发争议。

8月4日,法院受理了5·18纪念财团等提出的禁止出版和发行含有歪曲5·18民主化运动内容回忆录的临时处分申请,原有回忆录因此处于停止流通状态。

(图片=韩联社提供)

阅读韩文原文