2017-10-15 | 전종선 기자

《SBS特辑》退役的李承烨,走进23年棒球人生中真实的他

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日播出的SBS《SBS特辑》将播出“承烨的时代”篇。

▲ 泪水中的退役仪式,“传奇”离去之日

2017年10月3日。“国民打者”李承烨离开了赛场。在众多球迷和家人的注视下,举行了泪水中的退役仪式。1995年职业棒球出道后的23年间,他挥舞的火热球棒让许多国民哭过也笑过。就连不懂棒球的人也为李承烨狂热并喜爱他。韩国职业棒球史上首次为他举办了退役巡回。

SBS特辑从7月起历时3个月贴身采访李承烨退役前后,聚焦他23年的棒球人生以及作为普通人李承烨的朴实日常。

▲ “华丽”背后隐藏的严酷“考验”

# “投手”李承烨

从小就因非凡才能备受关注的李承烨,也曾有过苦涩的挫折岁月。1995年加入职业队时,他是“投手”新秀。梦想成为“左投朴哲淳”的期待破灭了。由于从初中时期就伴随的肘部伤势,手臂无法伸直。含泪转型为打者的原因究竟是什么?

# 留下切骨记忆的“日本”,那段波澜壮阔的克服历程!

在“传奇”达到顶点的2003年末,他远赴日本。但与韩国风格不同的日本棒球让他感到陌生,随之陷入极度低迷。雪上加霜的是,在读卖时期因手指受伤经历了深度低潮,最终遭到令人震惊的降入二队。他感叹说那是生平第一次讨厌棒球的时刻。为克服挫折,他付出了怎样的血汗努力?

▲ 正式开启人生第二幕!退役后的李承烨是什么样?

退役后再见到的李承烨,是“爸爸”的模样。他流露出这些年未能好好扮演父亲角色的歉意,与酷似自己的儿子一起吃饭、运动,享受朴实的日常。从未整天和爸爸待在一起的长子恩赫,一直梦想着与爸爸度过完整的一天。

“和孩子们一起洗澡,出去吃饭,还打打我喜欢的高尔夫……可是才过了三天而已。这下糟了。以后怎么办。”

- 李承烨

李承烨说,不是“棒球选手”的每一天还有些不习惯。退役后他来到大邱主场,望着满是回忆的地方感慨万千。

年少时便背负的“国民打者”这一名字的重量!华丽背后隐藏的真实故事!节目将公开在任何地方都看不到的“普通人”李承烨的隐藏故事与真挚面貌。

[图片=SBS提供]

阅读韩文原文