2017-10-15 | 오현환 기자

[白象论坛]成功经济运营的三大原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济亮起红灯已经很久了。1997年底爆发的外汇危机虽被成功管理,但此后经济增长率持续下滑,劳动市场两极化和分配结构恶化也在延续。加之世界最低水平的低生育趋势同样看不到改善迹象,增长潜力本身正在下降,这就是韩国经济的现状。对此,笔者想提出以下三项成功经济运营原则。

第一项原则是“选择与集中”。“汉江奇迹”是在经济运营中成功推进选择与集中战略的结果。韩国政府将经济运营的重点在1960年代放在振兴出口产业,1970年代放在培育重化学工业,1980年代放在经济稳定化上。其结果是令人惊叹的经济成就。然而自1987年以后,经济政策的优先顺序随政治考量而时常变动,未能实现选择与集中,结果我们经历了包括外汇危机在内的大小经济困难。

如果说外汇危机当时的政策课题是金融与财阀改革,那么现在则是“创造就业”。因为我们面临的低增长与两极化,只有通过“创造就业”才能同时得到解决。从这一点看,文在寅政府自执政初期就把创造就业设为最优先政策目标,是非常正确的做法。但问题在于,此后在推进最低工资政策等过程中,与创造就业相悖的政策也在同时推进。选择与集中战略意味着所有政策都朝一个方向一致推进,因此应尽快对迄今推进的各项政策,以创造就业为焦点重新调整优先顺序。

成功经济运营的第二项原则是“尊重市场原理”。这意味着即便在政府干预不可避免的情况下,也不推行违背市场原理的政策。“就业悬崖”局面是因市场未能顺利创造就业而产生的,因此政府为创造就业进行干预是必要的。因此,将经济政策基调从强调市场的“新自由主义”转向重视政府干预的“新凯恩斯主义”,自有其道理。但即使政府进行干预,也不存在“能战胜市场的政府”,违背市场原理的政策绝不可能成功。典型案例是房地产政策。为抑制近期公寓价格暴涨,政府干预不可避免,但方法必须是亲市场的。政府已拥有能有效抑制房地产需求的金融与税制手段,善加利用便足以平息虚假需求。因此,像无视市场运行原理的公寓销售价格管制之类措施,须慎重对待。此外,在抑制需求政策的同时,还应推进扩大供给的对策,才能在中长期稳定房地产价格。

经济团队良好的团队协作,同样是成功经济运营必须遵守的必要原则。因为再好的政策也只有推进过程顺畅才能成功。目前青瓦台除主管经济政策的经济首席秘书、政策室长之外,还设有多个经济相关机构。此外内阁有经济副总理和经济部门长官,以及韩国银行行长。把他们凝聚为一个团队、高效推进选择与集中战略,绝非易事。为此,他们不仅要共享政策目标,定期协调政策的协商机构也必须真正运转起来。应尽快确立这样一种体系:首先在青瓦台由政策室长、在内阁由经济副总理协调政策,其次经济副总理与政策室长随时会面,就各类政策议题进行协商。在此过程中若把政策目标集中于创造就业,便能成功克服当前的经济危机。

阅读韩文原文