2017-10-15 | 조상인 기자

人生·艺术·自然……省思森罗万象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古今中外,杰出的艺术家都曾把才华献给宗教。在城市与建筑本身即为珍宝的梵蒂冈圣彼得大教堂,游客最为集中的地方是米开朗基罗雕刻的《哀悼基督》之前;游客前往意大利小城帕多瓦的斯克罗威尼礼拜堂,理由正是为了观赏乔托的壁画。然而,贯穿韩国文化史中心的佛教,在接纳现代艺术方面一直较为消极。加之佛教美术遵循严格的规范,现代美术难有切入之机。创建于高句丽小兽林王时期(381年)、为现存国内最古老寺刹的传灯寺,大胆打破了这一点。自2008年起,配合每年10月三郎城历史文化节举办期间举行现代美术节,今年已迎来第10年。10年间收集的艺术品约达300件。

今年传灯寺现代美术节以“省察”为主题,将寺内鼎足山史库的藏史阁作为特别展厅。传灯寺会主长润法师介绍说:“没有反省的历史会重演,新的历史源自省察”,“参展作家们准备了蕴含对宇宙、人生、艺术、自然省察的作品”。过去10年全部参与该展的东国大学教授吴元培展出了佛像背影与人的视线、自然与宇宙景象交错的三件连作。还展出了以佛像前烛火之画浓缩过往历史与个人希望的孔成勋的作品,以及把圣与俗纳入同一画面、引导日常中省察的权汝贤的绘画等。李钟九将升上寺院上空的月亮毫无多余笔触地描绘出的《大雄宝殿—传灯寺》,以及金基罗以圆形LED装置作品呈现的《光背—两个圆》等,看似简单却寓意深远。姜庆求、金容澈、金镇宽、李周元、郑福寿等中坚作家参与其中。

传灯寺与现代美术的相遇,在无说殿也可得到印证。该处于2012年以“蕴含21世纪时代精神的佛事”为荣,新建面积241平方米。此处的释迦牟尼佛与普贤、文殊菩萨等佛像,由以光化门世宗大王像闻名的雕塑家、弘益大学教授金永元制作。他打破既有佛像制作的框架,采用现代人的人体比例等,加入新的感觉,使佛像既富人性、亲切,又不失格调。其后的后佛帧画由在欧洲学得正统湿壁画技法的作家吴元培担纲。正如基督教宗教画展现了西方美术史的演进,这里也寄托着让韩国佛画的变迁史承载时代变化的意志。不同于既有佛画的浓烈色感,颜料吸附于墙面的色调以及佛弟子群像亲切的表情,吸引着观者。融合佛教精神世界与静态之美的空间构成,由弘益大学空间设计系教授李正教构想。

为纪念瑞云法师(1903~1995)而命名为“瑞云画廊”的无说殿内99平方米常设展览空间,可以看到卢相均、金泰浩、文凡、韩万英、姜爱兰、曹德铉、文敬媛等众多知名现代美术家的作品。此前参展的闵贞基、徐勇先、吴京焕、李满益、林玉相等作家阵容同样华丽。在薛元基以黑线画于白纸上的《玫瑰》之前,“无说”即不言而说法的意义,化作拈花微笑——举起一枝花便显示真理——而绽放。取意于佛国寺“无说殿”为此处命名、并自开馆起负责展览策划的东国大学讲座教授尹凡牟表示:“古刹也应当包容现代美术。寺院多以传统文化为重点展示,而唯有与现代相融合,过去与未来才会更加闪耀。”

阅读韩文原文