2017-10-15 | 한해선 기자

[釜山电影节专访]《我想吃掉你的胰脏》滨边美波:“这是关于生而非死的故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演月川翔与滨边美波强调,《我想吃掉你的胰脏》传递的信息不是"死亡",而是"生命"。

15日上午,在釜山电影殿堂杜雷拉乌姆厅举行了电影《我想吃掉你的胰脏》(导演月川翔)的相关采访。当天出席的有导演月川翔、演员滨边美波。

《我想吃掉你的胰脏》改编自住野夜的同名小说,该小说曾获2016年日本书店大奖第2名、年度畅销书第1名,累计发行量突破250万册,轰动日本。

影片是一部青春剧,讲述把自己变成孤独者的"我"与班上最受欢迎的"她",原本毫无交集的两人因偶然捡到的一本笔记本,而共享了无法向任何人诉说的秘密的故事。将于25日上映。

Q. 请介绍一下《我想吃掉你的胰脏》?

-月川翔:虽然片名有点可怕,但这是一个感人的故事。简单的剧情是,以一位高中女生为主角的故事。少年是一个不愿与任何人建立关系的人。某天他因偶然的机缘得知了班上最受欢迎的女孩的病情。那个秘密就是女孩的胰脏有病。少年以知道了秘密为由,想要陪在少女身边。少年通过与这位少女共度时光,领悟了与他人共度时光的意义。

Q. 原著小说与电影的区别是什么?

-月川翔:原著小说只描写了高中时代,改编成电影时增加了12年后成为大人的故事。所以通过12年后回忆高中时代的场景,片段式地呈现高中时代。而且那些有所失去的人从她身上受到影响,并传递之后的感动。

Q. 带着《我想吃掉你的胰脏》参加第22届釜山国际电影节的感受如何?

-滨边美波:这是我第一次来韩国、来釜山,也是第一次来釜山国际电影节。能来到釜山电影节我感到非常高兴。希望享受电影节,带着愉快的记忆回去。

Q. 你饰演了身患重病的少女樱良,在表现上着重于哪些方面?

-滨边美波:我认为樱良是一个笑容非常美好的少女。虽然是身患重病的人物,但我努力在其中表现出微笑。表演中困难的地方是,为了推动与少年的关系,要始终保持开朗的样子。

Q. 是被原著小说的什么魅力吸引而决定拍成电影的?

-月川翔:读了原著后我受到很大冲击。就是"一天的价值对每个人都是一样的"这一部分。一天的价值对谁都一样,这太过理所当然,以至于我们平时并不怎么思考。但小说中把这一点表现得极为鲜明,我受到冲击后便决定拍成电影。

Q. 是着眼于原著小说中的什么形象而选定滨边美波的?

-月川翔:读了小说后我想必须选一位清新的人。因为少女充满幽默感,所以想选一位新鲜的人,而不是我们熟悉的人。虽然电影上映前后滨边美波已经很有名,但看电影时我觉得她会有新鲜感。

Q. 被选中出演根据知名原著改编的电影时感觉如何?

-滨边美波:导演读了小说后想到了我并选我出演,这让我很高兴,能够演绎这个角色也让我很高兴。

Q. 在釜山国际电影节上,这部作品被称为一票难求的最热话题之作

-月川翔:我听说电影在韩国成为话题。但实际上有多受欢迎,我还没有太多切实感受。

-滨边美波:仅仅这部电影能在韩国放映我就很高兴。听说有很多人在期待放映,我由衷地感到高兴。

Q. 你认为从原著开始就有这么多人对这个故事产生共鸣的原因是什么?

-月川翔:为什么这个故事在日本和韩国受欢迎,我也不太清楚,但我想是因为它不只是过去那种女主角患病的一般故事,而是包含了珍惜每一天、积极生活的内容。

-滨边美波:故事非常大的魅力之一就是"我想吃掉你的胰脏"这句话。我想看过电影或读过小说之后,这句话会留在许多人心中并带来感动。

Q. 参与作品后,你自己觉得最大的变化是什么?

-滨边美波:在饰演樱良之前,我觉得一周过得很快。出演电影之后,我感受到季节变化的可爱与美丽。在花开的变化中,也能真正用心感受到只有那个季节才能体会到的东西。我觉得因为遇到了樱良这个少女,自己受到了很好的影响。

-月川翔:通过描绘12年后,我想观众能够产生更广泛的共鸣。

Q. 12年后的少女由北川景子饰演,少年由小栗旬饰演。您认为他们与滨边美波、北村匠海有哪些共同点?

-月川翔:小栗旬先读了小说,而且很喜欢这部小说。北村匠海曾经演过小栗旬。小栗旬执导的电影中也有北村匠海出演。北川景子饰演的是性格强势、难以亲近的角色。我觉得漂亮又符合那种形象,非常契合。

Q. 希望韩国观众看完电影后有什么反应?

-月川翔:最终看完这部电影后,大家会觉得应该珍惜每一天。或许会对结局感到悲伤,但之后应该会带着积极的心情走出影院。

-滨边美波:这个故事里虽然出现了患病的少女,但传递的是关于生命而非死亡的信息。因为这是一部之后仍会留有余韵的电影,希望大家偶尔能想起樱良的那些日子。也希望"我想吃掉你的胰脏"这句话能长久留在大家心中。

阅读韩文原文