2017-10-15 | 고병기 기자

韩国国土交通部评选年度韩屋大奖:“天然洞韩屋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以“韩屋的现代化”为主题举办的第七届大韩民国韩屋征集大赛上,位于首尔市西大门区独立路8街6-7的“天然洞韩屋”被评为年度韩屋大奖(竣工类)。

韩国国土交通部15日表示,本次征集大赛分竣工、规划、摄影三个类别进行,最终评选出竣工类3件、规划类18件、摄影类30件,共51件获奖作品。

在竣工类中获得年度韩屋大奖的天然洞韩屋,既很好地保留了原有韩屋的价值与时间痕迹,又充分反映了现代居住需求,获得高度评价。特别是在狭小的用地内有效重新布置原有韩屋空间,并将厨房、卧室、浴室等生活空间现代化实现,被赞誉为开创了韩屋改造(翻新)的新局面。

规划类大奖由通过现代建筑结构与韩式木结构结合、提出韩屋新方向的“海花堂,瑞云洞金达莱路民宿”获得;摄影类大奖由被评为以柔和与恰当光线对比、以屏息般节制的表现方式呈现韩屋之美的“韩屋的土墙”获得。

大韩民国韩屋征集大赛由国土部为重新审视我国传统建筑韩屋的价值、并激发国民对韩屋的关注,自2011年起每年举办。今年共收到约300件参赛作品。大奖获奖作品将获得韩国国土交通部部长奖及匾额(竣工类)或奖金(规划类1000万韩元、摄影类400万韩元)。韩屋征集大赛颁奖典礼定于17日下午2时在首尔南山安重根义士纪念馆举行,获奖作品将展出6天,至22日结束。

国土部相关人士表示:“本次征集大赛正成为重新发现韩屋价值并推动其现代化的契机,今后也将带头扩大对我国韩屋的共识。”

/高丙基记者 staytomorrow

阅读韩文原文