导演岸善幸、演员菅田将晖与梁益准通过描绘近未来的作品《啊,荒野》,实现了韩日之间充满热情且成功的合作。
14日下午,在釜山电影殿堂杜莱拉温厅举行了电影《啊,荒野》(导演岸善幸)的相关采访。当天出席者有导演岸善幸和演员菅田将晖。
《啊,荒野》以因口吃而患有社交恐惧症的健二为主人公。母亲去世后他与暴力的父亲一同生活,但无法忍受而离家出走,寄宿在理发店并工作。
另一位登场人物新二则是幼时父亲自杀、又被母亲抛弃,成长为野性的性格。看似相似又似不相似的两人意外相遇,与拳击手堀口一起梦想成为职业拳手。这是一个关于人心中所怀的爱与孤独、与自我面对面的青春故事。
Q. 剧中主要与韩国演员梁益准配合演出,感受如何?
-菅田将晖:和梁益准在一起总是很愉快。每天与梁益准见面都是一种快乐。在日本面对陌生的食物、陌生的环境肯定很辛苦,但他反而待人极好,让别人都感觉不到他的辛苦。在镜头前他就是剧中人物,所以一起拍摄得很顺利。一起拍淋浴的戏、拳击的戏时关系更加亲密,让我产生了想与梁益准永远合作的心情。
Q. 在《啊,荒野》中,你想如何表现新二内心的伤痛?
-菅田将晖:其实我是在父母的关爱中长大的,和父母关系也好。新二则不是这样。我在普通家庭长大,也听过很多父亲的故事。我一直回想父亲艰难的经历、身边朋友被霸凌的事情来演绎。日文片名《啊,荒野》的含义,就是同时表现内心的伤痛与悲伤。
Q. 为拳击所做的实际训练过程似乎也很严苛
-菅田将晖:拳击练了非常多。导演强调出拳时背部肌肉要立起来,所以我把重点放在那里。实际的拳击手并不会说要练背肌。饮食方面则非常努力地吃鸡胸肉。
Q. 把电影背景设定在近未来2021年的理由是?
-岸善幸:之前一直在电视领域做导演,后来开始执导电影。2013年拍过关于3·11东日本大地震的电视剧。之后人们渐渐忘记相关事件,又发生别的事件,这让我一直挂在心上。后来读了原作,里面写了因地震而痛苦的人们的故事。我觉得应该把这份心意保留下来,于是把芳子设定为受害者。芳子眺望大海的场景是我一定想放进去的。
Q. 若真去描绘2021年的未来,日本和韩国的状况会如何变化?
-岸善幸:政治层面今后也许会有些问题,但通过这次作品我有所感受。我们团队除梁益准之外还有韩国工作人员Ken,与韩国工作人员之间完全没有隔阂感。就像国村隼出演的《哭声》在电影节上获奖那样,作为创作者想拍出好电影的热情,无论哪个国家都是一样的。今后也必须有交流,我认为交流会更多。
-菅田将晖:今天来电影殿堂之前看了韩国的时尚商场,觉得几乎与日本没有差别。价格、店铺氛围、进驻的品牌似乎也越来越相似。我想若像奥运会那样各国人聚集的活动增多,两国的面貌今后会越来越相似吧。
Q. 最后一个场景中新二所表现的表情意味着什么?
-菅田将晖:我看剧本时也想了很多,会变成怎样,这种心情是什么。他要去杀背叛自己的人。新二应该领悟到了,用复仇给对方造成同样的伤害是多么虚无的事。我想他会有一种失去了迄今为止所相信的东西的丧失感。






