2017-10-14 | 전종선 기자

全斗焕回忆录删除问题部分后再版…“找的人很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,被法院裁定禁止出版、发行的《全斗焕回忆录》(混沌的时代)已在删除问题部分后重新出版。

前总统全斗焕方面的前青瓦台秘书官闵正基14日在与联合新闻的通话中表示:“共3卷中,只有被法院指出问题的第1卷删除了相关部分后重新出版。”

出版社白桦林前一天新印刷的回忆录第1卷显示,书籍包装纸上缠有腰封,标明其为“依法院临时处分裁定内容的修订本”。

书中各处被删除的部分也都逐一附有“依法院临时处分裁定删除”的说明。

全斗焕方面此前一直在研究,是删除问题部分后继续出版,还是推迟出版直至损害赔偿诉讼作出最终判决。

闵秘书官表示:“找这本书的人很多,与其推迟出版,我们认为按照法院裁定,先只删除有问题的部分也要重新推出才是对的”,并称“诉讼将继续进行”。

全斗焕在今年4月出版的这本回忆录中,将5·18光州民主化运动定性为“暴动”,并主张自己是“为治愈光州事态而举行的净化仪式的祭品”,引发争议。

法院于8月4日接受了5·18纪念财团等提出的、要求禁止出版和发行含有歪曲5·18民主化运动内容的回忆录的临时处分申请,原有回忆录因此处于停止流通状态。

[图片=联合新闻]

阅读韩文原文