2017-10-14 | 조교환 기자

[加州山火]在泳池中坚持6小时……生还老夫妇的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日(当地时间)在美国加利福尼亚州北部纳帕谷燃起的山火借风势蔓延,已造成至少36人死亡、数百人失踪。在此背景下,一对未能及时撤离的老年夫妇戏剧性生还的事例被披露,引发关注。

13日,美国《洛杉矶时报》刊登了对居住在加州圣罗莎一处住宅的约翰·帕斯科(70岁)和琼(65岁)夫妇的采访内容。夫妇二人8日夜里闻到树木燃烧的气味,隐约察觉到数英里外起火。但每年10月干燥期小规模山火不断,当时当局也没有下达撤离命令,他们便照常入睡。据《洛杉矶时报》报道,数小时后他们接到女儿“快点撤离”的电话,匆忙收拾了几件物品出门后不久,撤离道路已被火焰包围。

老夫妇打电话向911求救。911接线员称“请撤到安全的地方”,对此琼说“我要进邻居家的游泳池”。随后夫妇二人一起跳入邻居家的游泳池。两人说,他们反复潜入水中,短暂浮出水面呼吸,再次下潜。浮出水面时,用身上穿的T恤遮住脸,保护面部免受火焰伤害。琼说:“我以为会有人来救,但谁也没来。水太凉了,但只能一直待着。因为那是唯一的生路。”

他们在水中坚持了约6个小时。天亮后火势减弱,判断最糟的情况已经过去,他们这才走出泳池。最终平安获救的老夫妇见到了女儿,共同分享了生还的喜悦。

另一方面,加州历史上最严重的山火已持续一周,死亡人数增至至少36人。火势仍未得到控制,预报称13日夜间起将再次刮起强风,受灾规模预计会大幅扩大。

阅读韩文原文