2017-10-13 | 전종선 기자

禹柄宇庭审态度不良遭警告……法院“不会就此算了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉“干政门”事态而被移交审判的前民政首席秘书官禹柄宇,在证人询问过程中流露出不满神色,遭到审判长的严厉警告。

首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官李永勋)13日在续行庭审中向禹前首席指出:“进行证人询问时不要做出‘动作(行为或举动)’。这一点我明确警告。”

审判部还表示:“我忍了几次,上午也有这种情况,(禹前首席)现在还在这样做”,“如果再有一次,我不会就这么放过。”

这一指责出现在韩国公正交易委员会副委员长申英善的证人询问过程中。禹前首席在申副委员长作证期间多次摇头,或以困惑的表情注视证人席,审判部指出这类举动不妥当。

此外,审判部还指出:“确认事实关系的提问没问题,但辩护人试图从‘民政秘书官的要求并无不当’之意的提问中引出肯定回答。”并称:“辩护人想把本可用意见书替代的部分都在证人询问中掏出来,所以询问时间也在拉长。”

这些指责被解读为源于询问时间过长。审判部当初计划当天也询问前公正交易委员会市场监视局长金在中(现韩国消费者院副院长),但因申副委员长的询问比预想更长,遂推迟了对金前局长的询问。

申副委员长作证称,自己在2014年10月任公正交易委员会事务处长期间,曾接到当时担任民政秘书官的禹前首席的要求,称“公正交易委员会应当告发CJ E&M”。

检方问道:“当时被告人(禹前首席)是否确实说过‘只要动动脑筋,就能把CJ E&M牵连进来’、‘CJ E&M也应该与CJ CGV有共谋,所以必须告发’?”,申副委员长回答:“我听到过这种意思的话。”

不过,当禹前首席的辩护人问“公正交易委员会在调查电影市场不公平交易行为过程中,自然而然调查了CJ,并无施压意图,不是吗?”时,申副委员长回答:“(施压)完全不是。”

禹前首席被指控在担任民政秘书官期间,将申副委员长叫到青瓦台办公室,要求其将CJ E&M告发至检方(滥用职权、强要)等罪名而被起诉。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文