2017-10-13 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]LH社长朴相禹:“非法转租租赁住房将永久除名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国土地住宅公社(LH)社长朴相佑表示,若被查出非法转卖租赁住房,将予以永久除名,使其再也无法入住。这是今天(13日)在城南市盆唐区LH京畿地区本部举行的LH国政监查上表态的。在首都圈租赁住房入住需等待30个月、积压严重的情况下,预计无房百姓的入住机会将有所增加。郑昌信记者报道。

[记者]

公共租赁公寓入住者若收取额外款项将承租权转让给他人,将被永久剥夺入住资格。

国民之党议员朱升镛当天在LH国政监查上指出非法转租问题,称“过去6年间非法转租达455件”。

[同步] 朱升镛 / 国民之党议员

“有人非法转租后,自己又重新入住了另一处租赁住房。还有人被查出后今天搬走,昨天就搬进了隔壁重新入住……”

目前,公共租赁住房非法转租被查出后,将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。此外还将被剥夺4年入住资格。

也就是说,即便被查出,4年后仍可重新入住租赁住房。

LH社长朴相佑为根除租赁住房非法交易,提出了更为强力的监管方案。

[同步] 朴相佑 / LH社长

“必须永久除名。如果法律上没有问题,将推动再次修法,使其永远无法入住……”

目前在首都圈要入住公共租赁公寓,仁川平均需等待30个月,京畿道平均需等待15个月。仁川有4945人、京畿道有5790人正在等待入住。

尽管租赁住房等待入住者积压,但另一方面租赁住房空置的问题也被指出。

共同民主党议员林钟成表示,“LH租赁住房空置户中,空置1年以上的有5417户”,并要求制定对策。对此,朴社长承诺:“将放宽空置租赁住房的入住资格等,从多方面制定对策。”

另一方面,自由韩国党议员金在源指出,“LH出让土地后未收回的款项达2万1000亿韩元”,“背负133万亿韩元负债的LH经营业绩将进一步恶化”。

[影像采访 李昌勋 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文