2017-10-13 | 김영필 기자

[韩中货币互换延期达成协议]金东兖“韩中关系不久将走出最坏局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访美的副总理兼韩国企划财政部长官金东兖12日(当地时间)主动要求举行原本未安排的记者问答(Q&A)。当天下午7时至10时有二十国集团(G20)财长工作晚宴,他表示将中途出来说明几项事宜。在Q&A开始前,他表示韩国银行总裁李柱烈也将一同出席,随后正式宣布韩中货币互换续签。考虑到此前许多人预测会在本月18日中国共产党第十九次全国代表大会之后才宣布续签,这算是一次“突然发布”。

政府内外认为,货币互换续签为两国关系改善打开了突破口。此前,文在寅总统明确表示:“货币互换问题在两国正式发布前难以由一方先行公布,但对于韩中货币互换续签是关系改善信号这一点,我表示认同。”反过来看,可以判断随着货币互换得以续签,两国关系将有所改善。

也有预测认为,可以从经济入手,进而解决末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)和朝核问题等政治层面的问题。因为目前正在推进韩中首脑会谈,新任驻华大使也已到任。对于“限韩令”(限制韩流令)或经济报复问题能否找到线头,期待感同样在升高。不过一位政府高层人士表示:“我们不打算把货币互换和政治问题联系起来”,“因为有合约当事方,不便提及。”意味着相当谨慎。

实际上,此次发布政治上颇为敏感——本月10日达成续签协议、11日生效,却直到13日(韩国时间)才公开。但即便已经生效,国民却在两天后才得知,这一点撇开成果不谈也值得争议。如果说是考虑了中国的政治情况(党代会),那么为何不是18日之后而是13日公开,也令人疑惑。一位政府高层人士表示:“在货币互换方面不公开具体条件和内容,公开延迟只能解释为技术性问题”,“与中国人民银行行长周小川出席此次年会无关。”

在货币互换续签正式化之后,业界表示“萨德报复是否会有所缓解”,期待感不断升温。股市上,化妆品和旅游股等中国消费股同步上涨。这也意味着这些行业因萨德报复遭受的损失极为巨大。

据国民之党议员李灿烈表示,预计在韩国部署萨德后,进入中国的韩国企业到今年年底的损失规模将达8万5000亿韩元。现代汽车中国当地工厂反复停产与复产,乐天玛特近期表态将出售在华全部112家门店。中国下达禁止本国团体游客赴韩的“禁韩令”,导致免税店业绩恶化,爱茉莉太平洋集团等化妆品企业的业绩也难免低迷。

货币互换续签在朝核风险之下重新筑高了外汇防御墙,这也是一项成果。政府认为,以此次协议为契机,韩中交流关系将得以恢复。金副总理当天在接受《华尔街日报》采访时表示:“与中国关系中最糟糕的局面很快就会过去。”这被解读为,其发言考虑到中国可能以18日党代会为契机,采取逐步修复与韩国关系的退出策略。

当天与全球信用评级机构穆迪会面的金经济副总理对今后的评级结果表示出信心。他表示:“穆迪不久将公布我国的信用评级”,“围绕穆迪认为需要补充之处的回答,以及我想听到的穆迪对前景的看法,进行了很好的讨论。”金副总理还强调了结构改革和扩充潜在增长率的重要性。他强调:“G20财长会议参与者的共同意见是,充分利用世界经济复苏势头提升国家潜在增长率”,“应加强推进包容性增长的结构改革努力。”

阅读韩文原文