2017-10-13 | 조상인 기자

[这个人—东方画家李曰钟] “形似茶杯的美术馆里,装进了水、风与艺术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“也可以那样。”

轻轻推开曰钟美术馆的正门,清亮的风铃声随之响起,铃铛末端悬挂的铁片上刻着的字句迎接观众。李曰钟画伯用温厚宽和的爷爷般语调说道:“可以那样,也可能那样。这是我平时常说的话。既是提议大家以这样的心态一同看我的作品,也是我对待人生的态度。”

2013年6月在济州岛西归浦市东兴洞正房瀑布旁开馆的曰钟美术馆,远看形似白瓷茶杯。占地面积100坪、共3层、总计300坪,考虑到观众动线,角角落落巧妙地凿出空间,让人联想到伽倻陶器。建筑由李画伯亲自设计。“这是展示我画作的地方,我下了不少功夫,为了向建筑师说明,干脆烧制成白瓷器皿拿给他们看来说服他们。”曾在世界级建筑师马里奥·博塔工作室工作的瑞士建筑师大卫·梅库洛与韩都市建筑所长韩万元共同施工,结果美术馆本身就成了一件巨大的装置作品。

美术馆内部展开着李曰钟的全部作品:代表作绘画、亲手雕刻的木雕、用济州火山岩制作的石雕、用韩纸制作的浮雕版画等。花与鸟、狍子、小狗和人交融的独特作品以及高尔夫球场画作也很受欢迎,但标示“未满19岁禁止”的春画展厅同样火热。他凌厉的笔力在交缠人物的表现中尽显光彩。名为“色即是空 空即是色”的春画画册中收有18幅画。老画家笑着说“要小心女色”,在他身后、正对这些“令人面红耳赤的画作”的墙上,挂着李画伯为夫人画的肖像。

美术馆1层设有儿童美术教育室。他亲自为当地儿童进行美术教育已有15年。2层是常设展厅,3层设有工作室、冥想室,还利用作品打造了露台拍照区。“屋顶花园最棒。不仅有雕塑作品,济州岛南面海上的森岛、文岛、鸟岛也尽收眼底。可以说这座形似茶杯的美术馆盛满了水、风和艺术。”

美术馆别馆的艺术商店销售约200多种艺术商品。李画伯将人气商品胶印版画所得收益1亿5000万韩元捐赠给联合国儿童基金会,成为“联合国儿童基金会荣誉俱乐部”的一员。

阅读韩文原文