40万册的关口已近在眼前。今年以来最受读者青睐的书籍——赵南柱作家的《82年生的金智英》,最先在日报的政治版面受到关注,最终掀起“综合症”现象,甚至被制作成电视纪录片。对于一度被日本小说压制、被短篇随笔超越而自尊心大受损伤的韩国小说而言,这是难得的佳绩。而且这还是一部囊括育儿、偷拍、约会暴力等女性议题的女性主义小说所取得的成果,意义更加非凡。聚焦在赵作家身上的聚光灯也十分耀眼。而仅退后一步,在作家的影子里微笑的一个人,就是最先发现这部作品价值的民音社韩国文学编辑(科长)、86年生的朴惠珍。
“与一般出道作家不同,赵作家的稿件是放在民音社的投稿邮箱里的。现在想想,如果错过了那份稿件会怎样,光是想到就令人心惊。”
在《82年生的金智英》出版一周年前后,于首尔新沙洞一家咖啡厅与Seoul Economic Daily见面的朴科长,仿佛回想起阅读这部小说初稿的瞬间,满面笑容地说道。她接着表示:“一读第一页,就感受到‘什么是性别歧视、什么不是’,通过精准的事例表达带来的智性刺激”,“书中处理的问题不是个人的经验,而是社会的经验、结构性问题,这一点以温暖的视线点醒读者,情绪非常好,让我确信这是一本必须出版的书。”
尽管朴科长从2011年的作品《如果倾听》起就一直关注以温暖视线和冷静现实认知见长的赵作家,但初稿阶段仍有许多需要打磨之处。首先,赵作家取的暂定书名是《820401 金智英》。在每周涌现的新书之间,仅凭封面和书名抓住读者目光,需要一个亮眼的书名。朴科长说,她很早就在心中定下了《82年生的金智英》这个书名。再也想不出任何可以替代它的书名。因为她认为,对于这种如社会学报告般独特形式的文字,没有比这更合适的书名了。
“我想让它不只是个人金智英,而是更突出世代与性别,从而具有代表性。最重要的是,我想把1980年代生女性的特殊处境,与身为1980年代生却依然如故的处境重叠在一起。书出版后,每次听到有人评价书名绝妙,我都很自豪。”
建议在结尾部分加入治疗患上精神疾病的金智英的医生的故事,也是朴科长。朴科长笑着说:“一般作家往往在小说的第一章上更费心力,而非结尾,但第二次阅读是从合上书本时开始的”,“通过一位看似很理解、很掌握金智英,却无法摆脱现实局限的医生,把我们身处的当下更冷嘲地呈现出来,读者似乎就能有更多可谈的话题。”
以上是书出版前的事。书出版后,她奔走寻找目标读者群。她走访妈妈咖啡论坛、读书咖啡等线上线下阅读聚会宣传本书,也巡回于Trevari、Doksenonup等读书俱乐部。为了降低男性读者的门槛,还请男性作家撰写书评。这本出版社预计销量8000册、大型书店MD之间预计2万册的书,今年因琴泰燮议员送给同僚议员、乃至正义党院内代表卢会灿送给文在寅总统,开始掀起真正的旋风。继今年5月突破10万册后,9月初达到30万册,如今40万册的关口已近在眼前。发现本书价值的新兴电影公司购得了版权,还将被改编成话剧。
朴科长解释说:“正如贝蒂·弗里丹的《女性的奥秘》把在既有女性主义话语中被边缘化的女性影子劳动挖掘出来而获得共鸣一样,《82年生的金智英》讲述了被‘阿尔法女孩’所遮蔽的女性们的故事,扩大了共鸣的范围”,“特别是书中出现了在既有环境中竭尽全力、却撞上结构性问题的男性角色,男性读者也能毫无排斥感地阅读。”
朴科长还是2014年朝鲜日报新春文艺评论部门的获奖者,是一位文学评论家。当时她作为金严智作家小说的编辑,利用空闲积累评论,把文章汇集打磨后投稿,取得了好成绩。如今朴科长依然努力阅读与写作。她在网上通过各种媒体撰文,也常出现在播客中。
“《82年生的金智英》出版后,我体会到文学在把某种问题意识传达给人们并引发共鸣方面具有很大的‘扩张性’。所谓文学的危机,反而只是没能找到呈现那个时代、人们心中潜藏想法的形式而已。只要发现新的语言,就能被接受。而作为文学编辑兼评论家,我似乎能够在发现新语言方面发挥自己的作用。”(笑)






