2017-10-13 | 장주영 기자

白宫幕僚长“日夜进行外交努力的伟大国务院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫办公厅主任约翰·凯利12日(当地时间)表示:“有一个昼夜进行外交努力的伟大国务院,这是好消息。”

出身美军南方司令部司令的凯利当天在白宫突然举行记者会,在被记者问到“美国面临的哪些议题让你夜不能寐”时作出上述表述。

他接着说:“国防部长詹姆斯·马蒂斯和我在军人时期曾多次说过‘如果国务院得不到适当预算,我们就要买更多子弹’。”

他还表示:“我们不喜欢事态转向军事解决,但那始终是一个选项”,“我们军队的伟大之处在于,它在全世界是真正的威慑因素。”

《华盛顿邮报》指出,凯利这句“不在外交上花钱就得在战争上花钱”的箴言带有警告性质,并称“正因为不想要战争,才投入时间和金钱去寻找问题的外交解决之道”。

《华盛顿邮报》说:“但唐纳德·特朗普政府并未像历任总统那样向国务院投入预算和人力等资源”,“同时特朗普确实在买子弹上花了更多钱。”

最后还补充说:“凯利信任国务院的努力,并认为军队力量可在必要时展开”,“但他无意中点燃了许多美国人共有的担忧之火,即特朗普政府更偏好军队力量而非国务院的努力。”

阅读韩文原文