2017-10-13 | 하정연 기자

[2017国政监查]产业通商资源委员会就韩美FTA重启谈判展开攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会产业通商资源中小风险企业委员会13日对韩国产业通商资源部等机构进行国政监查时,围绕韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判程序启动一事,朝野展开攻防。自由韩国党攻击称,政府和执政党在FTA修订问题上不断改口;共同民主党则反驳称,不应将通商问题政治化。

韩国党议员尹汉洪对通商交涉本部长金铉宗说:"在国会曾称不会有FTA重新谈判,不久后却称美国总统唐纳德·特朗普提到废除FTA,并同意启动修订谈判程序。"他批评道:"这不是为了在修订谈判损害国家利益时用来推卸责任,才抛出美国曾提及废除的说法吗?"尹议员接着指出:"2007年时任总理韩明淑等现执政方相关人士曾极力称赞FTA,2011年之后却突然开始激烈批评。"他认为政府和执政党在FTA问题上不断改口。

韩国党议员金度邑也表示:"尽管特朗普总统持续提及FTA修订谈判,我国政府却一概以国内政治性发言为由加以否定。"他质问,美国不断发出信号,政府是否未能妥善应对。金议员还批评说:"在FTA修订谈判引发争议的情况下,政府却宣布对朝鲜提供800万美元援助。""安保同盟与经济同盟是不可分割的关系,大韩民国总统难道认识不到这一点吗?如此无能吗?"

对此,金本部长表示:"参与政府时期进行FTA谈判时,我也曾被搞火刑仪式、被叫作卖国贼,但几年过去后看,数字对我们并不坏。""如果朝野能给予很好的协助,我将努力取得尽可能好的谈判结果。"关于执政方在2011年之后批评FTA的部分,金本部长回答:"据我所知,是因为ISD或追加谈判结果的平衡被打破,所以对此本身表示反对。"

另一方面,民主党方面表示,重新谈判问题不应成为政争工具,要求政府透明、坦然地投入谈判。议员权七胜表示:"FTA与体育比赛不同,不可能出现一方全胜的情况。""文在寅总统此前一直表示,对韩美FTA应坦然地进行使利益趋于平衡的谈判,因此请按这一基调透明、坦然地投入谈判。"权议员随后就野方主张文在寅总统在任野党议员时期曾主张废除FTA、以及近期曾表示不会有FTA重新谈判等说法,要求金本部长作出说明。对此,金本部长回答:"参与政府曾主导并支持韩美FTA。""对于重新谈判中平衡被打破的部分本身,似乎是表示了反对。"他还表示:"(文总统)并非说没有重新谈判,而是说没有就重新谈判达成协议。""(总统的发言)我认为是被错误解读了。"

被视为文总统最亲近人士的议员金庆洙也表示:"应摆脱把外交或通商问题当作政争工具的政治时代。"他对FTA修订谈判被政治化表示担忧。

阅读韩文原文