2017-10-13 | 김영필 기자

(综合)越过萨德难关,韩中货币互换到期再延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩半岛部署问题而一度受阻的韩中货币互换协议期限最终得以再次延长。

为出席国际货币基金组织(IMF)及世界银行(WB)年会正在访问美国华盛顿特区的副总理兼韩国企划财政部长官金东兖与韩国银行行长李柱烈12日(当地时间)会见记者时表示,韩中货币互换已按与原合同相同的条件重新签约。规模为560亿美元,到期日为2020年10月10日。韩中货币互换自2009年4月首次签署后,包括本次共延长了3次。

行长李柱烈解释说:“10日与中方达成了最终协议,11日起生效”,“因为存在技术性审核,所以今天才告知大家”。副总理金东兖强调:“感谢在政府任职期间为货币互换延长付出努力的韩国银行”,“形式上是新签,实际上具有延长效果”。

有评价认为,此次货币互换延长打开了因萨德问题而僵化的两国关系的突破口。此前总统文在寅也表示:“货币互换问题在两国正式发表之前很难由一方先行公布,但韩中货币互换延长是关系改善的信号,这一点我认同。”这也是有分析认为中国有可能进一步改善关系、如缓和限韩令的背景。对此,政府高层人士表示:“我们不想把货币互换与政治问题联系起来”,“因为有合同对方,不便提及”。

再次加高外汇防御网也是成果之一。随着韩中货币互换延长,韩国的互换规模一如原样增至1222亿美元。其中与中国的互换占比达46%。专家表示,在朝核风险与美国通商压力加剧的情况下,维持作为第二道防线的互换规模意义重大。

不过,10日达成延长协议、11日生效,却到13日(韩国时间)才发布,令人生疑。有解读认为,这说明该议题在政治上十分敏感。政府高层人士称:“在货币互换方面不公开具体条件和内容,只能说明这是技术性问题”,“与中国人民银行行长周小川出席本次年会无关”。

当天与全球信用评级机构穆迪会谈的副总理金东兖表示:“穆迪不久将公布韩国的信用评级”,“就穆迪认为需要补充之处作出了答复,也就我想听的穆迪的展望进行了很好的讨论”。他接着补充说:“将于14日(当地时间)会见美国财政部长,畅所欲言地交谈”,“也会与驻美大使交谈,听取有关自由贸易协定(FTA)和保障措施的情况”。

阅读韩文原文