2017-10-13 | 최성욱 기자

[2017国政监查]违规进入法学院的警察全部出自警察大学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经查,利用休职期间等以变通手段进入法学专门大学院(法学院)而被查处的警察全部为警察大学出身。有人指出,因法学院违规入学被查处的10名警察中有4人递交辞呈,导致血税浪费。

据国会行政安全委员会委员、共同民主党议员朴南春13日从警察厅获得的资料显示,2015年在韩国监查院监察中被查处并受到纪律处分的39名法学院入学者,全部为警察大学出身。

在监察中被查处的警察在休职期间以变通手段进入了法学院。按照现行公务员任用规则,法学院被排除在进修休职对象机构之外,公务员人事实务中也规定不得以就读法学院为目的申请进修休职。

但有人指出,以变通手段进入法学院后被查处的39名警察中有16人递交辞呈,导致血税浪费。学费等全额由国费支持的警察大学,每名学生至毕业要投入约1亿韩元税金,还享有与兵役相关的优待。

Korean National Police Agency的轻描淡写式处分也被指为问题。Korean National Police Agency在监察之后,对仍在职的23人仅作出谴责、不问警告、职权警告等轻纪律处分。而且受到谴责处分的3名警察也在诉愿审查中被减轻为不问警告,监察前后还有8人反而获得晋升。

朴议员指出:“投入了上亿韩元税金培养的警察大学出身警察为进入法学院而离开警队,相应制裁却很轻,部分人还获得晋升,助长了法学院违规入学,这类批评声很高”,“应提高义务服务未履行期间的标准,加强对违规进入法学院行为的制裁,彻底根除法学院违规入学的惯例”。

阅读韩文原文