2017-10-13 | 손샛별 기자

训民正音尚州本持有者裴益基:“给50亿韩元也不交出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕国家追回问题、目前正在法院调解中的《训民正音》解例本尚州本(下称尚州本)的收藏者裴益基(54岁,古书籍收藏销售商)表示:“就算给50亿韩元也不能归还。”

裴某13日在与韩联社通话中表示:“即使以归还尚州本为条件给予功劳金、募捐款等共计50亿韩元,也不能交出。”裴某目前要求的金额为1000亿韩元。对于法律上属于国家所有这一点,裴某并不认同,并阐述了自己的主张。在民事审判中,判决认定尚州本所有者赵某在去世前已将尚州本捐赠给国家,裴某盗走了赵某所有的尚州本,但他强调自己在尚州本盗窃嫌疑的刑事审判中被判无罪,因此归其所有。

大邱地方法院尚州支院因裴某对国家(文化财厅)提起请求异议之诉,正就尚州本所有权进行调解。尚州支院调解委员李相旭律师解释称:“刑事案件要求严格的证据,而民事案件并非如此”,“目前尚州本的所有权归国家所有是明确的。”

国家方面的律师立场是:“若裴某提出所希望的金额,可以进行研究,但1000亿韩元这种荒唐的金额无法协商。”据此,调解委要求裴某先提出金额,但他主张:“比金额更重要的是,必须先查明本人被冤枉服刑1年的真相,并对文化财厅相关人员作出刑事处分。”裴某从2011年8月起服刑1年,被判无罪释放后,从国家获得了4000多万韩元赔偿金。

文化财厅文化遗产犯罪稽查系系长李在勋表示:“国家并未提出直接向裴某支付功劳金,只是在调解委上提出,若裴某交出尚州本,可以作为补偿进行募捐。”

阅读韩文原文