2017-10-13 | 조원진 기자

釜山市:“老城区整合是未来发展的方向舵”…中区:“未征求意见”递交反对签名书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期通过原市中心整合研究课题中期报告会和市民舆论调查等加快推进西区、东区、影岛区、中区整合的釜山市,将举行“原市中心整合研究课题最终报告会”。釜山市表示,将提高此次报告会提出的各项事业的可行性,使整合成为“未来发展的方向舵”,但中区反对整合的舆论并未平息。

韩国地方政府学会与釜山发展研究院表示,13日下午3时将在釜山市厅小会议室举行“原市中心整合研究课题最终报告会”。会上将就原市中心4个区整合的理论探讨、国内外自治团体整合案例研究、关于原市中心整合的居民认知调查、整合区愿景与发展目标的制定、推进原市中心整合的分领域实施战略作最终报告。

报告认为,若原市中心4个自治区整合,将恢复作为1914年诞生的釜山府“同一根源”的地区认同感,并通过扩大广域行政服务受益范围提升居民福利与便利性,同时改善原市中心较低的财政自立度,每年最多节省财政1239亿韩元,财政健全性将大幅提升。此外还期待通过公务员的合理配置与调整强化行政效率,通过对原市中心区域内资源的广域性、整合性管理强化地区竞争力。报告还以近期实施的居民认知调查中赞成为60.5%、反对为36.2%为依据,分析认为居民对整合的共识正在扩大。釜山市今后将就最终课题结果,于本月内举行由韩国地方政府学会与釜山发展研究院主办的市民听证会,收集市民意见。

釜山市表示,基于原市中心整合研究课题结果,可以解决近期媒体和市民团体提出的原市中心问题。据国会教育文化体育观光委员会所属共同民主党议员金炳旭从教育部获得的《2016年地方自治团体教育投资现况》,全国226个自治团体中,釜山西区(0.04%)的教育投资比例最低。其后依次为东区(0.10%)、中区(0.13%),釜山原市中心3个区的教育投资处于全国最低水平。釜山市预计,若实施课题结果提出的原市中心发展项目之一“原市中心名品学区建设事业(事业费1000亿韩元)”,将成为激活原市中心教育投资的催化剂。

关于近期釜山参与连带发表的“停止整合时政府支援1.5万亿韩元财政支援的虚假宣传”主张,课题最终报告在“整合激励措施及保障方案提示”中指出,釜山市10大重大项目(地区开发特例)中确保国家财政的地区开发特例为1.3508万亿韩元,地方交付税法及地方分权法保障的自治团体整合相关特例为2096亿韩元,釜山市支援为地区开发特例中除国家财政外的1000亿韩元+α,合计1.6604万亿韩元+α是可行的。

釜山市认为,通过原市中心整合,此前因原市中心人口减少而在市级事业优先顺序中被搁后的项目事业将可在短期内推进。其依据是相关法律明示的“中央行政机关首长及市道知事在实施各类政策事业等时,可优先支援整合后的地方自治团体”这一规定。釜山市相关人士表示:“将对原市中心整合愿景与发展战略研究课题报告最终提出的事业进行深入审议,提高可行性”,“由于众多居民对整合将带来的原市中心未来发展面貌表示认同,我们也将积极向未参与整合建议的中区宣传原市中心整合的必要性和未来发展蓝图。”

但通过集会等明确表达反对整合立场的中区舆论依然强烈。上月29日,西区、东区、影岛区经由市政府向地方自治发展委员会提交了包含中区的原市中心4个区整合建议书,与此同时,中区原市中心整合反对推进协议会于12日向行政安全部和地方自治发展委员会递交了反对原市中心整合的签名书。自6月以来,共有2万人参与签名。此外,该协议会强烈表明意见,认为对于釜山市在未经自治团体意见征询程序情况下单方面强推的整合方案,行政安全部不应向4个区首长建议整合。

阅读韩文原文