2017-10-12 | 서민우 기자

[投稿]从“韩国型创新生态系统”危机中谈替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于韩美自由贸易协定(FTA)再修订谈判以及美国政府预告启动保障措施,人们越来越担忧我国企业主力行业——汽车、白色家电、钢铁等出口将受到不利影响,乃至对其他产业界产生连锁冲击。中国方面又如何呢?受萨德(THAAD)报复影响,进入中国市场的大企业和中小企业无一例外地遭到直接打击。更令人担忧的是,由于国际局势复杂,寻找解决之道也并不容易。

进入低增长陷阱、财政健全性恶化等经济指标之外,就业断崖与青年失业、急剧老龄化与低出生率、阶层上升通道断裂等,我国经济所面临的现实,没有一项能靠短期处方解决。过去曾极力称赞韩国经济活力的海外学者们,如今也接连对韩国经济的未来发出警告。但笔者相信我们民族身上总会显现的克服危机、逆转局势的DNA。不应对外部环境的每一点变化患得患失,或一味纠结于短期处方与对策,而应沉着回顾我们走过的路,规划10年后、30年后的韩国。

过去50多年里,我国经济凭借彻底的选择与集中以及快速追随者(fast follower)战略,实现了令人瞩目的持续增长。在此过程中大企业得以成长,同时也形成了经济力量过度集中、政经勾结的弊害,甚至造就了倾斜的竞技场。过去这些副作用常被大企业压缩式增长带来的经济贡献所掩盖,但如今仅靠单个大企业的能力,已不可能追赶层出不穷的新产业涌现与融合复合现象,支撑我国经济的大企业对外竞争力也因此逐渐削弱。

自1997年制定《创业企业特别法》以来,我国创业投资界也一路疾行。它扮演了克服国际货币基金组织(IMF)救助金融的头号功臣角色,创业企业期间承担了约324万人的就业,约3万家(截至2016年)获得创业企业认证的公司实现了超过200万亿韩元的销售额。但由于国内市场过度监管、单个企业市场创造能力有限等原因,质的成长陷入停滞,结果所谓独角兽企业等市场主导型企业的产出仍然薄弱。

对此,笔者想提议通过创业生态系统与大企业生态系统之间的化学结合,打造“韩国型创新生态系统”。有过大企业任职与创业经历的笔者相信,拥有高效产品化能力和全球市场实力的大企业,与以挑战、创新精神掌握创意核心技术的创业企业相结合,将成为相互补充的理想组合。也就是具备世界级竞争力的“梦之队”。

大企业与创业生态系统应各自以自身优势为基础,通过多样的开放合作主导国家经济创新,并将创新动力扩散到社会全域,营造充满活力的创新增长基础。由此为青年提供好的岗位与希望,摆脱固化的低增长陷阱,为韩国再次实现经济飞跃创造转折点。为此,大企业应摆脱过去的惯例,将创业企业视为提升创新能力的平等合作者,率先实践共同成长的公平交易;政府则应为创业企业与大企业搭建可以动态起舞的“舞台”。

世界级创业强国以色列的背后,是遍布全球、为本国创业企业提供资本与市场的犹太人。但有一样东西以色列没有、只有韩国才有,那就是拥有资本实力与全球市场的大企业。如果大企业承认创业企业是外部创新动力的源泉,并共同营造创业生态系统,随之而来的创业企业质的成长将原封不动地回馈为大企业的竞争力,从而实现“韩国型创新生态系统的良性循环”。

正如过去IMF救助金融时期全民以“募金运动”团结一心,如今也应以“大企业生态系统”与“创业生态系统”之间的实质结合与合作为基础,组建韩国梦之队,逐一解决摆在我们面前的课题。摆在我们面前的经济状况与国际环境固然是危机,但同时也是跃升为发达国家的“最后一班列车”。

阅读韩文原文