2017-10-12

[社论]核电公论无法凝聚该怎么办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定新古里核电站5、6号机组命运的公论化委员会市民参与团,将从13日起进入为期3天2夜的集体住宿式综合讨论。在首次民意调查中选出的478名市民参与团成员,上月首次说明会上已进行第二次投票,此次还将在集体住宿首日和最后一天各进行一次赞成与反对投票。公论化委员会计划在此基础上,于20日上午10点向政府提交最终建议方案。

作为国民代表的市民参与团所作出的公论调查结果,并不只是决定两座核电机组的命运,还将接连影响今后计划中的新建核电项目。若决定停建,40年来积累的核电技术诀窍将被埋没,产业本身随之崩塌。与核电毫无关系的普通市民在一个多月里接受“速成补习”后决定韩国核电的命运是否妥当,争议不断,原因也在此。政府表示,全盘接受公论化委员会最终建议方案的方针没有改变。但无论得出何种结论,都不得不担心后遗症。在公论化过程中显露出的脱核电与维持核电两方势力之间的矛盾与对立难以言表。围绕向参与团提供资料的公正性与可信度,双方阵营尖锐对立。地区居民之间的矛盾也已深至无可再深。

更大的问题是,公论调查结果落在误差范围之内、无法形成公论的情形。各类民意调查势均力敌的结果正在放大这种担忧。赞成与反对双方的差距仅为1至6个百分点,处在一般的误差范围内。公论化委员会表示,若第四次调查的赞成与反对意见超出误差范围,将仅以该结果为基础提出最终建议方案;即便在误差范围之内,也将尽可能给出偏向某一方的结论。虽称将综合考虑四次调查结果的意见分布变化等因素来制定建议方案,但如此一来,将难以避免被指任意且有偏向性解释的争议。当然,也不能排除给出保留结论的可能性。

我们认为,若结果落在误差范围之内,维持现状、即重启核电工程才是正确选择。在国民公论尚未形成的情况下关停新古里5、6号机组难免勉强。为此,公论化委员会若得出误差范围内的结果,就不应左右权衡,而应干脆地作出保留结论。政府决定重启工程则是下一步。政府执着于脱核电承诺是短视之举。脱核电的名义与初衷再好,也不能草率决定能源的百年大计。对于滴油不产的韩国而言,抛弃核电这样廉价的能源来源,无异于放弃能源安全。若确实对核电安全性存疑、居民接受度成为问题,也可以从老旧核电机组开始,在设计寿命到期时逐一退役。何必非要先关停获得世界认可的新型核电机组?新古里5、6号机组的设计模型已通过在安全方面以严苛闻名的欧洲认证标准,通过美国的门槛也近在眼前。

在韩国,新再生能源可以是补充品,却无法成为替代品。太阳能和风力发电即便凭借技术进步获得一定经济性,受国土狭小和环境制约,连合适场址的取得都不容易。因噪音和景观破坏,居民接受度也低。也可以考虑新再生能源的价格竞争力和对电力供需的贡献度,来调节新建核电站的速度。是否脱核电不是对与错的问题,而是直接关系国家竞争力的事项。即便是进步倾向的政府,在能源安全方面也应采取保守态度。虽然并不认为会如此,但试图让公论调查迎合脱核电路线的想法,连做梦都不该有。

阅读韩文原文