2017-10-12 | 장주영 기자

高阳市长崔星就监视地方政府首长起诉李明博、元世勋“已提交起诉状”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李明博政府时期National Intelligence Service对在野党籍地方自治团体首长进行监视的疑云,高阳市市长崔星12日表示,将就此起诉前总统李明博和前国家情报院院长元世勋等人。

据悉,崔市长当天以因国家情报院的政治监视与压制导致市政运营受损为由,就国家情报院法规定的干预政治及滥用职权、刑法规定的以诡计妨害公务执行等嫌疑,向首尔中央地方检察厅提交了针对前总统李明博、前院长元世勋及相关实务人员的起诉状。

此前,共同民主党积弊清算委员会于上月28日公开了推定由李明博政府时期青瓦台或国家情报院制作的文件,主张这些文件报告了31名在野阵营地方自治团体首长的动向,并将其列为压制对象。

在疑似2011年由国家情报院制作、题为《在野阵营地方自治团体首长妨碍国政运营实态及应考虑事项》的文件中,称崔星市长表现出"与朴元淳勾结的举动"。

除崔市长之外,忠南知事安熙正和江原知事崔文洵被归类为滥发民粹政策的首长,时任光州市市长姜云太和时任仁川市市长宋永吉被归类为对对朝政策不信任的首长。城南市市长李在明则被归为偏向性支援左派团体。

文件还称需要对这些人进行积极控制,并提出削减预算或对财政运营实态进行审计等方式。

崔市长还表示,正如该文件所述,对他本人和高阳市施加了政治、行政、财政上的压力。

他接着表示,当时新国家党政界人士或保守团体提出疑云后,友好媒体便将其报道,并通过社交媒体和横幅等再生产,新国家党籍高阳市议员则在地方议会集中追究首长责任。

他说,韩国监查院要求惩戒职员、行政自治部削减数百亿韩元地方拨款等,也都按文件内容付诸实施。

据悉,崔市长还将国家情报院针对已故前总统金大中、卢武铉的名誉损毁工作疑云列入了起诉状。

他还表示,将与市长朴元淳讨论今后应对方案,并与文件中列明的其他地方自治团体首长共同应对。

最后崔市长补充说:"将国家情报院滥用为维持政权的手段并进行各种工作,是破坏地方自治的违宪行为,也是践踏民主主义根基的反历史犯罪行为","国家对地方自治团体的压制极有可能延续至朴槿惠政权,一旦查明将追加告发"。

阅读韩文原文