2017-10-12 | 이종혁 기자

特检组称“明示性请托”VS三星集团称“非事实而是加工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日上午10时,李在镕 Samsung Electronics副会长再次出现在法庭上。距其在一审中被判处有期徒刑5年已过去48天。自2月17日被拘留以来已是第238天,李副会长面容消瘦、略显紧张,但在持续约8小时的庭审中始终端坐、毫不松懈。首尔高等法院刑事13部(部长法官郑亨植)当天开启了对包括李副会长在内的三星集团前任及现任高管行贿嫌疑的二审。自一审宣判以来引发诸多争议的“默示请托”是否存在,成为首次庭审的核心争点。

朴英洙特别检察官团队以前青瓦台政策调整首席安钟范的笔记本、以及李副会长与前总统朴槿惠面谈资料中记载有“转为金融控股公司”或“支援Samsung Biologics”等个别悬案为由指出:“原审不认定存在明示请托,难以理解。”并补充称:“李副会长在就支援崔顺实之女郑维罗马术达成一致、形成勾结关系的状态下收到了对米尔·K体育基金会的支援要求,因此三星集团向这些基金会出资的204亿韩元也应认定为不正当请托的对价(贿赂)。”

与此相对,辩护团强调继承工作是虚构的悬案。太平洋律师事务所代表律师李仁载表示:“原审不认定对个别悬案的请托,却对属于综合性悬案的继承认定了默示请托事实,而这需要达到当事人之间不说也能明白的程度。”辩护团主张,即便前总统朴槿惠知晓作为世代交替的李副会长继承一事,也不可能知晓三星集团具体的继承工作。

辩护团指出:“特检在申请对李副会长的第一次逮捕令时也未认识到综合性继承悬案”,“不正是因为这并非事实而是虚构的悬案吗?”接着又反驳称:“特检构建的继承工作归根结底是以韩国公正交易委员会委员长金尚祖所研究的内容为基础”,称金委员长的单方面主张被偷换成了三星集团根本未曾推进的继承工作。

当天庭审还围绕“安钟范笔记本”的证据能力展开攻防。三星集团辩护团认为,该笔记本属于转述前总统朴槿惠言辞的传闻证据,只有经朴前总统签名盖章或在法庭上予以认可才能被认定为事实,未经这一过程的一审判决存在重大违法。特检则主张,一审是综合笔记本内容、安前首席的证言、相关人员陈述及客观情况等认定事实关系,因此笔记本的证据能力没有问题。

法庭今后将再两次听取双方的上诉意见,之后开始证人询问。备受关注的证人人选是前文化体育观光部第二次官金钟和前大韩马术协会常务朴原五。朴前常务在上月29日朴前总统的庭审中作出惊人证言:“前Samsung Electronics社长朴尚镇曾说‘总统指示把马买下来。若被曝出就够弹劾了’。”由此也有观点认为,此类证言可能对李副会长不利。

阅读韩文原文