2017-10-12 | 정가람 기자

(全文)青瓦台秘书室长任钟晰就“世越号文件”举行发布会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[青瓦台秘书室长任钟晰讲话全文]

我要就朴槿惠政府有关“世越号”的文件造假问题作出说明。

相关内容包括“世越号”事故当时的情况报告被事后篡改的疑点,以及《国家危机管理基本指针》被事后非法变更的内容。

青瓦台于9月27日在国家危机管理中心内的文件柜中,发现了非法变更《国家危机管理基本指针》的资料。

另外,11日还在国家安保室共享文件夹的电子文件中,发现了含有“世越号”事故当天的“世越号”情况报告日志被事后篡改情形的文件资料。

这些资料是在修订《国家危机管理基本指针》以落实本届政府国政课题——构建综合性国家灾难管理体系——的过程中发现的。

首先是有关2014年4月16日“世越号”事故发生当天、载有向总统报告时间的“世越号”情况报告日志被事后篡改的内容。

上届政府时期青瓦台曾发布称,时任总统朴槿惠于2014年4月16日上午10时收到有关“世越号”的首次报告,随后于10时15分就事故处置作出首次指示。

这一事实当时也刊登在青瓦台网站上,并曾在韩国宪法法院的弹劾审判审理过程中提交。

但根据此次发现的报告书,当时危机管理中心是在上午9时30分报告了有关“世越号”事件的首份情况报告书。

报告及传达对象为总统、秘书室长、警护室长等。

问题在于,2014年10月23日,当时的青瓦台修改了“世越号”事故当天的情况报告时间,重新撰写了报告书。

在6个月后即2014年10月23日撰写的修改版报告书中,首次情况报告时间被改为上午10时。

即把向总统报告的时间推迟了30分钟。

这只能被视为意图缩短报告时间与总统首次指示之间的时间间隔。

考虑到当时一分一秒的重要性,这是一个令人深思的地方。

接下来是前任政府在“世越号”事故发生后,未经合法程序非法变更《国家危机管理基本指针》的内容。

“世越号”事故当时施行的《国家危机管理基本指针》规定,青瓦台国家安保室长履行国家危机状况综合管理指挥塔的职能。

而这一指针到2014年7月末,在安保室长金宽镇的指示下被非法变更为:安保领域由国家安保室主管,灾难领域由安全行政部主管。

从修改内容看,原有指针规定,国家安保室长辅佐总统的危机管理国政运作,履行国家层面危机管理相关信息分析、评价、综合,国家危机管理业务的规划及执行体系构建等危机管理状况综合管理职能,并为稳定的外交管理履行指挥塔职能。

但上述内容被全部删除,并以手写方式非法修改为:国家安保室长辅佐总统就国家危机进行稳定的国政运作。

作为总统训令的《国家危机管理基本指针》,须依照法制业务运营规定以及总统训令的发布及管理等相关规定,经过请求法制处长审查的程序、法制处长附上审议证明并获得总统批准的程序,以及法制处长再对获总统批准的训令案取得发布编号等法定程序。

但青瓦台无视这一系列法定程序,如我前面所说,用红色圆珠笔在原本上划线并手写修改指针,于2014年7月31日通报给了全部部门。

这一非法变更似乎是为了配合“世越号”事故之后的2014年6月和7月,时任青瓦台秘书室长金淇春出席国会时,在国会报告称青瓦台国家安保室不是灾难指挥塔、安全行政部才是指挥塔的说法,而在事后进行的有组织的造假。

青瓦台认为,这样的事情绝不能再次重演。

我们认为这是最为惨痛的干政乱国典型案例,必须查明并纠正相关真相,因此将把相关事实提请侦查机关侦查。

以上。

阅读韩文原文