2017-10-12 | 세종=임진혁 기자

[Story 人]从任用到每次晋升都是“首位”…她没有玻璃天花板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国企划财政部70年历史上首位出任本部局长的彩票委员会事务处长金敬姬(48岁,见照片),一直像挂着标签一样被称为“女性第一人”。

从事务官任用到书记官、科长、副理事官晋升,乃至2015年升任局长级的境外所得及财产主动申报企划团副团长,他始终是“第一人”。金处长12日表示:“总是被加上特定修饰语,压力一直很大”,“不分男女,作为公务员全力工作是唯一的道路”。

金处长历经了连一般男性公务员都难以坚持的税制室各岗位。她曾担任企划财政部财产税制科长、租税分析科长、国际租税合作科长等职务。2008年晋升为企划财政部首位女性科长,后晋升税制室局长,统管境外所得等主动申报业务。虽然是局长职位,但按编制并非本部。韩国企划财政部表示:“女性进入高级公务员团、担任由总统令确定的企划财政部编制上的本部局长,这是首次。”

这条路并不轻松。据说她放弃了很多。金局长说:“现有两个儿子,分别在读大学三年级和一年级。”在业务量本就繁重的企划财政部,实际上很难兼顾育儿。因此孩子们一直在庆南统营的娘家长大,全家真正团聚还是2001年赴美留学时才算第一次。金局长说:“似乎不可能把所有事都做好”,“能走到今天,是因为有丈夫、孩子和娘家的付出”。

此次本部局长任命对金局长也是新的挑战舞台。在人事积压严重的企划财政部,越过第35至36届前辈晋升的压力很大,彩票业务也确实陌生。金局长表示:“能与优秀的前后辈共事,让我自己也得以成长”,“这项业务虽是首次承担,但过去处理过许多经济政策,将进行透明公正的政策运作”,道出抱负。她接着表示:“如果就现有课题出现批评意见,随时都会吸收并反映”,显露出积极接受媒体等各方鞭策的意愿。

企划财政部3级以上公务员112人中,金局长是唯一女性,可见这是一个难以打破玻璃天花板的组织。历经税制室、经济政策、国际金融,被评价为政策专家的金局长,组织内外普遍认为她今后在企划财政部仍有很大可能一路顺畅。另外,金局长的丈夫是出身企划财政部副发言人、现任韩国保健福祉部人口儿童政策官的李康浩局长。

阅读韩文原文