2017-10-12 | 양지연 기자

[综合]《告白夫妇》张娜拉X孙浩俊,38岁→20岁“go back”……兼顾欢笑与共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张娜拉与孙浩俊立志要把观众逗笑。同时也没有放过共鸣与感动的元素。此前成功将网络漫画《心里的声音》影视化的河炳勋PD,其才气洋溢的执导能力有望再次闪光。

KBS2新综艺剧《告白夫妇》制作发布会12日上午在首尔江南区论岘洞帝国宫殿酒店Selena厅举行。当天河炳勋PD以及演员张娜拉、孙浩俊、许正民、韩宝凛、李异铿、张基龙、高宝结、赵慧静出席,就作品展开了多番交流。

《告白夫妇》是一部综艺剧,讲述互相看不顺眼的38岁同龄冤家夫妻马真珠(张娜拉饰)与崔半岛(孙浩俊饰)的“清算过去+改变人生”项目。剧中后悔结婚的夫妻从2017年穿越回1999年,由此展开故事。

执导网络漫画《心里的声音》的河炳勋PD与权惠周编剧再次携手。NAVER集团以网络漫画《再来一次》为原作,挑战制作新综艺剧。河炳勋PD坦言,比起做《心里的声音》时,《告白夫妇》带来的压力更大。

他表示:“《心里的声音》只要逗笑就算成功了一半,我能把自己能做的东西大量放进去,所以做得很有信心。这次作品剧情性更强,篇幅也更长,压力更大。但我还是抱着把我和权惠周编剧能做到的共鸣元素、喜剧和爱情故事放进去的想法,坚定地推进了下来。”

张娜拉饰演被育儿折磨的38岁全职妈妈马真珠。由于通过穿越回到史学系风头人物的20岁时期,她要同时演绎30多岁和20多岁,存在压力。对此张娜拉说:“我并没有把38岁的表演和20岁的表演分开考虑。虽然想过外形上会不会非常不自在,但希望大家在画面上不要当成真的像20岁,而是当作一种象征意义来看。”

孙浩俊饰演为生活所累的38岁一家之主崔半岛。他也在与妻子马真珠离婚后回到20多岁,过上另一种人生。孙浩俊说:“20岁是我经历过的阶段,所以有那时的记忆,但38岁还是我没有到过的阶段。编剧把剧本写得非常能引起共鸣、容易理解,所以我努力尽量还原剧本本身的感觉。”

河炳勋PD对张娜拉与孙浩俊的选角表示非常满意。他说:“要同时演20岁和38岁,我曾想过谁能做到。从企划阶段就有很多苦恼”,“如果用20多岁的年轻女演员,恐怕演不出38岁的真实感和大婶式的生活化演技”,先讲了自己曾经苦恼的部分。

他还补充道:“正在那时,姐姐提到张娜拉怎么样。我立刻就认同了。我全力争取,把她请来了。她消化得太好了,以至于让我怀疑如果不是张娜拉,谁能演这个角色。38岁和20岁在外形上的差距,她也通过不化妆或老妆呈现出来了”,表达了感谢之情。

接着他对孙浩俊也给出正面评价:“见面之后发现,和我平时对孙浩俊的印象完全不同。他非常开朗、积极,对演技的欲望也非常强。我觉得和孙浩俊合作,能在《告白夫妇》里展现他此前没能展现的面貌,会很有意思。”

不过令人担忧的是,最近多家电视台都推出了穿越题材作品。不久前收官的KBS2《下水道》和tvN《名不虚传》都以穿越为素材。对此河炳勋PD表示:“没想到会这么多。不知不觉我成了收尾的感觉。但我之所以没有动摇,是因为觉得我们和其他穿越剧不同。我们把共鸣与体验作为关键。回到那个时期时,会通过作品去想我的记忆到底对不对。尤其夫妻们会非常有共鸣”,表现出自信。

此外,个性十足的演员们也将充实故事。许正民在30多岁的老单身应援团长与20多岁的胆小王“瘦子”之间转换,韩宝凛则在老姑娘有氧操教练与史学系原版帅气女神之间切换。李异铿饰演过着YOLO生活后成为电影公司制作PD的高独载,张基龙饰演从韩国大学完美男一路顺风成为韩国史明星讲师的原版模范男郑南吉。崔半岛的初恋、芭蕾新星闵瑞英由高宝结饰演,马真珠心软的朋友千雪由赵慧静饰演。

另外,《告白夫妇》将接档《最强送餐员》,于13日晚11时首播。

阅读韩文原文